This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Sep '13
Working languages:
Spanish to English Portuguese to English Catalan to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Daniel John Ruddy has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Geography
Tourism & Travel
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Architecture
Anthropology
Science (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
History
Engineering (general)
Also works in:
Music
Archaeology
Meteorology
Geology
Zoology
Construction / Civil Engineering
Astronomy & Space
Aerospace / Aviation / Space
Linguistics
Military / Defense
Religion
Petroleum Eng/Sci
Physics
Transport / Transportation / Shipping
Ships, Sailing, Maritime
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
General / Conversation / Greetings / Letters
Forestry / Wood / Timber
Genetics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Journalism
Environment & Ecology
Finance (general)
Folklore
Food & Drink
More
Less
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 23.5 EUR per hour
With a Masters degree in translation from the
University of Edinburgh, I am experienced in the professional translation of
three major languages into English (Spanish, Portuguese and Catalan) with a
working knowledge of Indonesian, Malawian Chichewa and Thai.
Having recently completed such translation works as a
history book for King Felipe VI of Spain, legal proceedings filed by the Banco
Sabadell Group against Lehman Brothers, programmes for the Lima 2019 Pan
American Games organisational team and ongoing work for AB Science regarding
clinical trials for the anti-cancer drug, Masitinib, I have now firmly established
myself as a reputable freelance translator.
I am currently undertaking courses to improve my
ability to read, write and speak Thai. I have been fortunate enough to have
accumulated a lot of experience working with people from many diverse parts of
the world and I have also gained a complete TEFL certification to teach English
as a foreign language.