Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
Al Abbadi Professional Translation Services Bureau - Al Abbadi Professional Translation Services Bureau
Interdisciplinary Seasoned Translator

Dubai, Dubai, United Arab Emirates
Local time: 16:45 +04 (GMT+4)

Native in: Arabic , English (Variant: US) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Human Resources
Government / PoliticsEconomics
Business/Commerce (general)Finance (general)
Advertising / Public RelationsAccounting
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 0.12 USD per hour

Rates per language pair:
English to Arabic - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.13 - 0.15 USD per word / 35 - 45 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 36
Payment methods accepted Check, Money order
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Website http://www.proz.com
CV/Resume English (PDF)
CPD

Amin Al Abbadi's Continuing Professional Development

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
Bio

With over 23 years of extensive experience in various domains—including insurance, legal, financial auditing, tax reporting, economic analysis, press releases, construction documents, court judgments, petitions, appeals, memoranda, submissions, and related legal translations (Arabic to English and vice-versa).

I have honed my skills in general, legal, financial, media, technical, and other domains of translation projects and content, which can be provided upon request.

I have worked for (PwC) as Superintendent of Translation and Quality Review Department for all UAE Offices, where my main tasks were to translate from Arabic into English and vice-versa, including {Laws, legal insights, legislation, financial statements, advisory reports, feasibility studies, circulars, press release, media coverage translation, etc...). 

In addition, I have worked with various renowned firms (as freelance legal translator, and in-house) as "Senior Translator", and I was managing (6) translators of these law firms. 

 I have a talent for bridging language barriers and ensuring clear communication. I am skilled at handling challenging legal, technical, and creative translations with both confidence and flair.




Profile last updated
Jul 26



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs