Working languages:
Japanese to English
English to Japanese


Local time: 19:16 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese, English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Also works in:
Automotive / Cars & TrucksInternet, e-Commerce
Law: Contract(s)Law (general)
Poetry & LiteratureManagement
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Medical (general)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Science (general)Tourism & Travel
Computers (general)Journalism
IT (Information Technology)Human Resources
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Computers: HardwareComputers: Software
EconomicsEducation / Pedagogy
Finance (general)Food & Drink
Furniture / Household AppliancesGames / Video Games / Gaming / Casino
GeographyGovernment / Politics
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (TOEFL 955)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Course for buyers of translation or localization. [download]
Professional practices Shoji endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified

Profile last updated
Jan 23, 2013

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search