Member since Nov '17

Working languages:
Persian (Farsi) to English
English to Persian (Farsi)
Farsi (Persian) to English
English to Farsi (Persian)

Availability today:
Partially available

July 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Ehsan Mirzaei
Social sciences and technical

Iran
Local time: 02:16 IRDT (GMT+4.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Ehsan Mirzaei is working on
info
Jul 11 (posted via ProZ.com):   Started transcription of a series of audio files, Persian (Farsi) to English, a top ranked business member of Proz.com, time for focus ...more, + 17 other entries »
Total word count: 53891

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcreation, Training, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Business/Commerce (general)Philosophy
Mechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 136, Questions answered: 173, Questions asked: 88
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Philosophy
Translation education Bachelor's degree - Vali-E-Asr University of Rafsanjan
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2012. Became a member: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Farsi (Persian) to English (Ferdowsi University of Mashhad, verified)
English to Farsi (Persian) (Ferdowsi University of Mashhad, verified)
Persian (Farsi) to English (Ferdowsi University of Mashhad, verified)
English to Persian (Farsi) (Ferdowsi University of Mashhad, verified)
Farsi (Persian) to English (Language Center of Shahid Beheshti University, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2017 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Ehsan Mirzaei endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello and welcome Dear valued visitors,

I am Ehsan Mirzaei, a certified Persian (Farsi) <> English language service provider with over 6 years of experience.

I assure you that I will tap into my full potential talents to meet your expectations.

I would be more than honored if you would give me the privilege of helping you with your language needs.

For further information please take a glance at my resume and of course, my profiles on pre-screened pools by ProZ.com:

pre-screened pools by ProZ.com



Yours faithfully,

Ehsan Mirzaei

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 153
PRO-level pts: 136


Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)84
English to Persian (Farsi)32
Farsi (Persian) to English12
Persian (Farsi) to English8
Top general fields (PRO)
Other60
Social Sciences32
Tech/Engineering20
Law/Patents12
Art/Literary8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Government / Politics16
Mechanics / Mech Engineering12
Computers (general)12
Law (general)8
Medical: Health Care8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Education / Pedagogy8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: MAHT, Human translation, Human trans, CAT Tools, Trans, Proofreading, Review, Rewrite, Back translation, Transcreation, Transcription, Localization, LSP, Language service provider, DTP, TEP, Web, Adobe Photoshop, Xbench, QA, Qa check, Quality assessment, Report, Microsoft office word, Microsoft excel, Microsoft PowerPoint, Ms office, Quality, Message, Language, Linguistic, Linguist, Livestock, Art, Arts, Auto, Automotive, Automobile, Car, Truck, Engine, Hybrid, Biology, Biochemistry, Building, Civil engineering, Engineering, Construction, Business, Commerce, Trade, Negotiation, Correspondence, Formal, Certificate, CV, Resume, License, Birth certificate, Power of attorney, Id card, curriculum vitae, Eng, Science, Communication, Telecommunication, Telecom, Telephone, Internet, Net, Computer, Hardware, Software, Programming, Avr programming, Electronics, Manual, Guide, Electricity, Power, Robotics, Mechatronics, Robot, Electronic engineering, Board, Game, Strategic game, Video games, Gaming, Third person game, Action, Sport, Sports, Cooking, Cosmetic, Cosmetology, Dermatology, Cosmetic products, Beauty, Wellness, Skin, Medical, Medicine, Medicinal, Herb, Education, Industry, Industrial, Energy, Solar energy, Renewable energy, Nuclear, Environment, environmental, Animal rights, ecology, zoology, Natural habitats, Forestry, Gardening, Greenhouse, Garden, Cultivate, Cultivation, Furniture, Interior design, Exterior design, Designing, Culinary, Gem, Jewelry, Precious stone, Metal, Mining, Conversation, Chat, Messaging, Greeting, Letter, Mail, Mailing, Human resources, Labor, International, multinational, Transactions, Banking, Financial, Security, Securities, Iron, Steel, Metallurgy, It, Information technology, Journalism, Journal, News, Newspaper, Broadcast, Live, Politics, Political, Land, Real estate, contract, Law, Legal, Patent, Tax, Taxation, Taxing, Trademark, Brand, Logo, Linguistics, Animal, Insect, Animal husbandry, Wild animal, Bird, Transport, Transportation, Logistics, Ship, Recreational activities, Jet sky, Meteorology, Metrology, Music, Rap, Hip-hop, heavy metal, Lyrics, مترجم، ترجمه، فارسی به انگلیسی، انگلیسی به فارسی، ترجمه مکتوب، ترجمه همزمان، خدمات زبانی، کمک مترجم، ترادوس، وقت شناسی، تخصصی، مقاله، علمی، Computer network, Networking, Nutrition, Diet, Diary, Health, Healthy, Nutrition facts, Oil, Gas, Gasoline, Fuel, Paper, Petroleum, Plants, Printing, Publishing, Psychology, Disorder, Disease, Retail, Whole sale, Religious, Religion, Sailing, Maritime, Social sciences, Ethics, Philosophy, Literature, Poet, Poem, Poetry, novel, Short stories, Fitness, Supplement, Gainer, Symbol, Abbreviation, Acronym, Veterinary, Livestock, tourism, Iran, Kerman, Rafsanjan, Rageh canyon, Attraction, Nature, Tourist destination, , Guiding, Inbound tourism, Ancient cities, Heritage site, Travel, Persian, Farsi, Management, History, Prehistory, Prehistoric, Persian empire, Imperial, Cyrus, Babylonian, Zoroastrian, Zoroastrianism, Dynasty, Medieval, Modern era, Revolution, Imposed war, Medes, WW1, Ww2, Old, Archeology, Power generation, Safety, E-commerce, Marketing, Market research, Materials, Mathematics, Statistics, Equation, coefficient, Formula, Military, Defense, Tank, Fighter, Mass weapon, Gun, Artillery, Weapon, Gun, Geography, Ad, Adverting, Relation, Public, Social, Private, Slang, Idiom, Sayings, Gene, DNA, RNA, Ufo, Uso, Ufology, Abnormalities, Abnormal, Conspiracy, Conspiracy theory, New world order, Agriculture, Architecture, Astronomy, Space, Exploration, Cinema, Drama, Accounting, Registration, Registry, Marriage contract, Invoice, Receipt, Payment, Transfer, Savings, Account, Permit, Permission, Deed, Will, Undergraduate, Graduated, Specialty, Specialist, Completion certificate, post diploma, associate degree, post secondary degree, undergraduate studies, Technico-vocational skills certificate, Transcript, grade, elementary school, educational, Active service completion certificate, National ID card, National code, Identity card for war disabled people, Disabled, Paralyzed, Employee, Employer, Suitcase, , Farsi, persian, english, electronics, mechatronics, fiction, farsi to english, persian to english, english to farsi, english to persian, persian( farsi) to english, farsi( persian) to english, english to farsi( persian), english to persian( farsi), robotics, accounting, business, science, scientific, novel, short stories, pharmacy, medicine, nursing, accounting management, system, electronic systems, education, mechatronics field, mechatronics engineer, electronic engineer, work on holidays, work on weekends, available, availability, freelancer, freelance translator, 247, 247 availabilityو Orthopedic, medical reports, illegible, hard to read، traductor, بیمه، کاتالوگ، تبلیغات، بازرگانی، سند، مدارک، حقوقی، کشاورزی، باغبانی، طراحی، نشر رومیزی, typing, seal, certification, certify, one stop shop, one_stop_shop, , marriage, divorce, audio file, Memsource, MemoQ, Across, Plunet, certified,




Profile last updated
07:56






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search