Working languages:
English to Korean
Korean to English

Warren Yang
Construction & standards specialist

Incho'on, Inch'on-gwangyoksi, South Korea
Local time: 07:38 KST (GMT+9)

Native in: Korean 
User message
Good day. Welcome to my profile. I'll be happy to help you with your translation project.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
ArchitectureAutomation & Robotics
Construction / Civil EngineeringChemistry; Chem Sci/Eng
IT (Information Technology)Computers: Software
Business/Commerce (general)Electronics / Elect Eng
Law: Contract(s)Engineering (general)

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Dankook University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados 2015, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Warren Yang endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Nationality : Korean
Native language : Korean

Hobby: baseball, travel, singing

Interests: writing essay, go out for a walk, golf


Specialties (for Translation): Civil Engineering, Aviation, IT (SW, HW, general), Medical science, Food safety, Livestock, Surveying, Accounting, Marketing, Contract, Electronics, Broadcasting, etc.

Language Pair: English into Korean & Korean into English


Work Experiences: Please see the list below.


Certificate;
Certificate of a bachelor´s degree in English language & literature: Please see attached copy


Major Translation & Interpretation Work Experience


< Corporate Documents & Materials >

- Construction Engineering: Civil, Plant, Mechanical (EN>KR) - Design of buildings: General requirements (KR>EN)

- International Standards: ISO (12100;2010), BS_(EN_60335) (EN>KR)

- IT Instructions: ITIL, BSM SW, CMS (EN>KR)

- IT manuals: Video servers (Glassvalley), Encoding Cards(IPV), (EN>KR)



- Market Investigations: Automobile parts, shipping platform
and mining industry (EN>KR)

- E-commerce successful case analysis: online shopping, transaction system (EN>KR)
- Properties Tenancy Agreements: Residential, Cosmetics (EN>KR)


- Equipment manuals: Broadcasting HW/SW, Car parking,
Floating Cranes (EN>KR)


- Medical reports: medical certificate, discharge summary (EN>KR)

- Education: International College registration form, Visa processing documents, notarial documents (KR>EN)

- Travel: ‘intermission travel’ website posts (KR>EN)



<CAT Tools/SW>

SDL Trados Studio 2011 & 2015, SDL Passolo Essential , Across, Catalyst, Microsoft Word, Excel, Powerpoint, Adobe Acrobat


Profile: http://www.proz.com/translator/1687363


* Detailed CV including the list of jobs is to be presented upon request.

Keywords: English Major, IELTS, Full time professional translator (Technical and economic Documents), IT, standard, contract, real estate, property, broadcasting, electronics, travel, economics, marketing, civil engineering, education, Malaysia, Indonesia, medical, medicine, accounting, surveying, nuclear


Profile last updated
Mar 19



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search