Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Certified by the American Translators Association for French to English translation. Master's degree in French linguistics from the University of Illinois at Urbana-Champaign. Bachelor's degree in modern languages (French and Spanish) with a minor in physics from Beloit College. Studied French language, literature and civilization in Rennes, France and conducted research on Comet Hale-Bopp at Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona during my bachelor's degree.
In 2012 I returned home to the U.S. after living 5 years in Belgium, where I perfected my language skills in French and Dutch (and its variant, Flemish). There, I worked as an in-house translator at one of Belgium's largest insurance companies, where I translated mostly insurance, HR and business/corporate documents from French and Dutch into English and edited documents written in English by non-native speakers. I was also a project manager, editor and translator at a Belgian translation agency for 2 1/2 years.
I provide accurate, well-researched translations that read in natural, idiomatic English. I use a computer-assisted translation tool (Wordfast Pro) when a job so requires.
I look forward to hearing from clients interested in accurate, quality translation and editing work.
Keywords: French, Dutch, Flemish, French to English, Dutch to English, science, scientific, physics, astronomy, insurance, human resources, corporate, business