Member since Apr '03

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Rafaela Graffos
Native speaker of both English & Spanish


Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Finance (general)Law (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsManagement

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 193, Questions answered: 185, Questions asked: 26
Glossaries Fela's Bits and Pieces
Translation education Master's degree - University of Texas at El Paso
Experience Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (TX Interpreter License)
English to Spanish (Administrative Office of the United States Courts)
Spanish to English (Administrative Office of the United States Courts)
Spanish to English (El Paso Interpreters and Translators Association)
Memberships N/A
Software Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Retired - U.S. Courts Certified Interpreter English/Spanish
Free Lancer: Translation & Interpretation; Transcription & Translation of Tapes
Lecturer: Interpreting classes @ University of Texas @ El Paso
Grader: Certified Federal Court Interpreter Program
Presenter: Texas Department of Licensing Continuing Education Program

B.S. Secondary Education-Spanish
M.Ed. Counseling and Guidance
Special Education Endorsement
State-Wide Interpreter Certification Program Coordinator
Teacher, Counselor and Administrator
Worskshop Presenter and Trainer: Ethics, Translation.
Keywords: legal and financial instruments, academic transcripts, conferences, workshops, presentations.


Profile last updated
Oct 28, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search