Member since Dec '12

Working languages:
Chinese to English
Chinese to German
English to Chinese
German to Chinese

Johannis Bayer
Conference Interpreter

Local time: 13:39 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English, German Native in German
User message
Independent Conference Interpreter
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Finance (general)Law (general)
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
Automotive / Cars & Trucks
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Graduate School of Translation and Interpretation, Beijing Foreign Studies University
Experience Years of experience: 9. Registered at Dec 2012. Became a member: Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (BFSU (GSTI))
English to Chinese (BFSU (GSTI))
Chinese to German (BFSU (GSTI))
German to Chinese (BFSU (GSTI))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request

Conference interpreter (consecutive and simultaneous) for English, German and Chinese

Accreditation: European Union (ACI) and NAATI (Conference Interpreter, Level 4)

Interpreting instructor

Languages: A (first language): English/German; B (second language): Chinese

Main Fields: Automotive, Finance, Environment, Renewable Energy, Law/IP

I am happy to provide you with a complete CV and project list upon request. The reason I do not give a standard interpretation or translation rate here is that rates may vary depending on your requirements and the complexity of the services needed. Please contact me at for any language service requests.

Select Conferences (simultaneous and consecutive)

EU-China Summit, Chinese <> English

EU-China Human Rights Dialogue, Chinese <> English

China Child Road Safety Forum, Chinese <> English

Sino-US Companies’ IPR Forum, Chinese <> English

Patent Conference by the Patent Protection Association of China and the European Patent Office, Chinese <> English

Skype Press Briefing, Chinese <> English

Bain Capital M&A Meetings, Chinese <> English

Beijing International Science Film Festival, Chinese <> English

Volkswagen Media Roundtables at IAA and Los Angeles Auto Show, Chinese <> English, Chinese <> German

Beijing Skoda Day, Chinese <> English

Skoda Import Car Dealership Conference, Chinese <> English

Workshop on Civil Aviation in EU ETS and ETS in China, Chinese <> English

Speech by the President of the European Parliament at the Chinese Academy of Social Sciences, Chinese <> English

Bilateral Meetings of the President of Austria during his visit to China, Chinese <> German

Beijing-Berlin Urban Sustainable Development Conference, Chinese <> German

GIZ Conference on Local Climate Governance and Climate Change, Chinese <> German

Germany Trade and Invest Conference on Foreign Investment in Eastern Germany, Chinese <> German

GIZ Sino-German International Symposium on Renewable Energy and Distributed Generation, Chinese <> German

AHK Conference on Green Technologies in Ecoparks, Chinese <> German

CCPIT Sino-German Trade and Investment Conference, Chinese <> German

Speech by German Chancellor at Tsinghua University, English <> German

Daimler North-East Asia Summit on Compliance and Integrity, English <> German

Select Translation Projects

Draft Amendments to China's Criminal Procedure Law, Chinese > English

Study on China's Re-education through Labour System, Chinesen > English

Research Article on Demographic Shifts in China, Chinese > German

Booklet on Ecological Restoration Project in Inner Mongolia, Chinese > English

Commercial Rental Agreement, Chinese > English

Employment Contract, Chinese > English

Articles of Association, Chinese > English

Patent Application, Chinese > German

Publication by German Foundation for 50th Anniversary of International Engagement and Cooperation, Chinese > German

Annual Report, Chinese > German, Chinese > English
Keywords: Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Translation, Interpreter, Translator, English, German, Chinese, Law, Economics, Finance, M&A, Environment, Renewable Energy, Automotive, Intellectual Property

Profile last updated
Mar 6, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search