Member since Dec '12

Working languages:
Chinese to English
Chinese to German
English to Chinese
German to Chinese

Johannis Bayer
Conference Interpreter

China
Local time: 20:57 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English, German Native in German
User message
Independent Conference Interpreter
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law (general)
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
Automotive / Cars & Trucks
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Graduate School of Translation and Interpretation, Beijing Foreign Studies University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2012. Became a member: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (BFSU (GSTI))
English to Chinese (BFSU (GSTI))
Chinese to German (BFSU (GSTI))
German to Chinese (BFSU (GSTI))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Services

Conference interpreter (consecutive and simultaneous) for English, German and Chinese

Accreditation: European Union (ACI) and NAATI (Conference Interpreter, Level 4)

Interpreting instructor

Languages: A (first language): English/German; B (second language): Chinese

Main Fields: Automotive, Finance, Environment, Renewable Energy, Law/IP


I am happy to provide you with a complete CV and project list upon request. The reason I do not give a standard interpretation or translation rate here is that rates may vary depending on your requirements and the complexity of the services needed. Please contact me at info@interlect-interpreters.com for any language service requests.


Select Conferences (simultaneous and consecutive)

EU-China Summit, Chinese <> English

EU-China Human Rights Dialogue, Chinese <> English

China Child Road Safety Forum, Chinese <> English

Sino-US Companies’ IPR Forum, Chinese <> English

Patent Conference by the Patent Protection Association of China and the European Patent Office, Chinese <> English

Skype Press Briefing, Chinese <> English

Bain Capital M&A Meetings, Chinese <> English

Beijing International Science Film Festival, Chinese <> English

Volkswagen Media Roundtables at IAA and Los Angeles Auto Show, Chinese <> English, Chinese <> German

Beijing Skoda Day, Chinese <> English

Skoda Import Car Dealership Conference, Chinese <> English

Workshop on Civil Aviation in EU ETS and ETS in China, Chinese <> English

Speech by the President of the European Parliament at the Chinese Academy of Social Sciences, Chinese <> English

Bilateral Meetings of the President of Austria during his visit to China, Chinese <> German

Beijing-Berlin Urban Sustainable Development Conference, Chinese <> German

GIZ Conference on Local Climate Governance and Climate Change, Chinese <> German

Germany Trade and Invest Conference on Foreign Investment in Eastern Germany, Chinese <> German

GIZ Sino-German International Symposium on Renewable Energy and Distributed Generation, Chinese <> German

AHK Conference on Green Technologies in Ecoparks, Chinese <> German

CCPIT Sino-German Trade and Investment Conference, Chinese <> German

Speech by German Chancellor at Tsinghua University, English <> German

Daimler North-East Asia Summit on Compliance and Integrity, English <> German


Select Translation Projects

Draft Amendments to China's Criminal Procedure Law, Chinese > English

Study on China's Re-education through Labour System, Chinesen > English

Research Article on Demographic Shifts in China, Chinese > German

Booklet on Ecological Restoration Project in Inner Mongolia, Chinese > English

Commercial Rental Agreement, Chinese > English

Employment Contract, Chinese > English

Articles of Association, Chinese > English

Patent Application, Chinese > German

Publication by German Foundation for 50th Anniversary of International Engagement and Cooperation, Chinese > German

Annual Report, Chinese > German, Chinese > English
Keywords: Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Translation, Interpreter, Translator, English, German, Chinese, Law, Economics, Finance, M&A, Environment, Renewable Energy, Automotive, Intellectual Property


Profile last updated
Mar 6, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search