This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Greek Greek to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Kyriaki Kiza has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Greek - Rates: 0.03 - 0.09 GBP per word / 8 - 10 GBP per hour Greek to English - Rates: 0.03 - 0.09 GBP per word / 8 - 10 GBP per hour
Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am Cypriot and I am a native speaker of Greek language and the Cypriot dialect and fluent in English.
I am a freelance interpreter and translator and an English language teacher.
I have a Bachelor degree in English Language and Literature and a Masters degree in Theory and Practice of Translation.
At the moment I am more professionally familiar with interpreting for which I serve the Greek and Cypriot communities, mostly dealing with tribunals, social services and the NHS, mainly in London. I do phone interpreting and consecutive interpreting.
My experience as a translator includes extracts from all different fields of translation i.e. legal, literary and medical but mostly GP letters and other general documents including health and medical information leaflets, nutrition extracts, mainly short texts from various agencies and/or organizations.
I have worked as a full time English language teacher in Cyprus for young learners and adults for professional and academic needs such as IELTS.
I have also worked for the NHS as an administrator for 5 years.
I am looking forward to moving to a more advanced language level for Spanish and Turkish as I am a beginner speaker. I have excellent computer skills and as a former English teacher, am adept at making presentations and organizing material.
Keywords: Greek, English, translation, interpreting, subtitling, Cypriot dialect, literary, medical, social care, tribunals. See more.Greek, English, translation, interpreting, subtitling, Cypriot dialect, literary, medical, social care, tribunals, freelance, NHS, health matters, London. See less.
Expertise