Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
French to Portuguese

paula-ferreira
Native Portuguese Translator

Portugal
Local time: 15:01 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
User message
"The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails."
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Music

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a native Portuguese professional with an academic degree in translating and interpreting. I have 5 years of experience working for translations companies and several more years working as a freelancer. My areas of expertise range from Engineering, Medical and IT. I am self-motivated, responsible, with great attention to detail. I also provide proofreading and transcription services.
Keywords: english, portuguese, information, technology, website, software, localization, translation, editing, proofreading, subtitling, post-editing, transcription, medical, technical, media, multimedia, cinema, music, tourism, memoq, trados, wordfast


Profile last updated
May 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search