Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

gontamaru

Japan
Local time: 01:20 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Investment / SecuritiesInternational Org/Dev/Coop
ManagementMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsLaw: Taxation & Customs
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (3rd level translator of English to Japanese in Pol)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Qualification: US Certified Public Accountant: (November 1996, now retired)
Certified Internal Auditor (November 2007, now retired)
TOEIC 960 (March 2013)
3rd Grade Translator Politics, Economy and World certified by the Japan Translation Federation

Career History:
I have a long work history as a business person, mainly in finance and accounting areas. From industry to non-profit, I have a variety of finance, accounting work experience, as a US CPA.

As an MBA holder, I have a broad knowledge of marketing. Also, I have work experience in very recent marketing world. As the Senior Adviser Individual donors and resource development strategy of Save the Children Japan, I was involved in many aspects of Marketing in a day to day situation, including web marketing, SEO, how best guide visitors to the organization’s website, and direct mailing (mainly cold mailing). So, I have clear ideas of each marketing terminology, including web based one. Also, I learned a lot from the experience, how to appeal to individual customers (donors at that time).
Keywords: Japanese, finance, accounting, business, investment


Profile last updated
Feb 3, 2016



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search