This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Carla Mellody has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Insurance
General / Conversation / Greetings / Letters
Advertising / Public Relations
Marketing
Law: Contract(s)
Also works in:
Law (general)
Tourism & Travel
Accounting
Finance (general)
Telecom(munications)
Cosmetics, Beauty
Cooking / Culinary
Food & Drink
Government / Politics
Human Resources
IT (Information Technology)
Media / Multimedia
Computers: Systems, Networks
Real Estate
Transport / Transportation / Shipping
Wine / Oenology / Viticulture
Retail
Architecture
Construction / Civil Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Energy / Power Generation
More
Less
Rates
General rate: 6 GBP per word
All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
Translation education
Bachelor's degree - Manchester Metropolitan University
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
Hello :) My name is Carla and I am 35 years old. I have been translating for over 12 years, and have gained experience by working alongside another freelance translator.
I have a degree in Spanish Studies, and I spent 8 years learning Spanish in an educational environment.
During my time as a translator I have translated documents with many different subjects, such as: legal (contracts), financial (banking) and commercial (brochures for companies). I have also translated menus, websites and survey responses.
Hola :) Soy Carla y tengo 35 años. Soy traductora desde hace 12 años, y he ganado experiencia trabajando junto con otra traductora autónoma. Estoy licenciada en "los Estudios de español" y aprendí español en un ámbito educativo durante 8 años. Durante mi trabajo como traductora he traducido documentos de varias temas, tales como: legal (contratos), financiero (banca) y comercial (folletos de empresas). También he traducido cartas para restaurantes, páginas web y respuestas de encuestas.
Expertise