This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Hungarian: CCNA Network Exploration 4.0 Intorduction
Source text - English Welcome
Welcome to the CCNA Exploration Network Fundamentals course. The goal of this course is to introduce you to fundamental networking concepts and technologies. These online course materials will assist you in developing the skills necessary to plan and implement small networks across a range of applications. The specific skills covered in each chapter are described at the start of each chapter.
More than just information
This computer-based learning environment is an important part of the overall course experience for students and instructors in the Networking Academy. These online course materials are designed to be used along with several other instructional tools and activities. These include:
Class presentation, discussion, and practice with your instructor
Hands-on labs that use networking equipment within the Networking Academy classroom
Online scored assessments and a matching grade book
Packet Tracer 4.1 simulation tool
Additional software for classroom activities
A global community
When you participate in the Networking Academy, you are joining a global community linked by common goals and technologies. Schools, colleges, universities and other entities in over 160 countries participate in the program. A visualization of the global Networking Academy community at http://www.academynetspace.com.
The material in this course encompasses a broad range of technologies that facilitate how people work, live, play, and learn by communicating with voice, video, and other data. Networking and the Internet affect people differently in different parts of the world. Although we have worked with instructors from around the world to create these materials, it is important that you work with your instructor and fellow students to make the material in this course applicable to your local situation.
Keep in Touch
These online instructional materials, as well as the rest of the course tools, are part of the larger Networking Academy. The student, instructor, and administrator portal for the program is located at http://www.cisco.com/web/learning/netacad/index.html. There you will obtain access to the other tools in the program such as the assessment server and student grade book, as well as informational updates and other relevant links.
Translation - Hungarian Üdvözlet
Üdvözlöm a CCNA Exploration Network Fundamentals alapkurzusban. Ennek a kurzusnak az a célja, hogy megismerd az alapvető hálózati technológiákat és koncepciókat. Ez az online kurzus segíteni fogja önt abban, hogy megtudjon tervezni és létrehozni egy kisebb hálózatot különböző eszközök között. Minden fejezet eleje tartalmazni fogja azt a témát amit később részletez.
Több mint információ.
Ez a számítógép alapú oktatási környezet fontos része a Hálózati Akadémia programban résztvevő diákoknak és oktatóknak készült teljes kurzusnak. Az online kurzus összetevői úgy épülnek fel, hogy jól használhatóak legyenek számos egyéb segédeszközzel és aktivitással. Mint pl.:
Prezentációk, átfogó beszélgetések, és az oktatóval történő gyakorlás.
A Hálózati Akadémia laborjaiban használt hálózati eszközök.
Online értékelés és jegy index.
Packet Tracer 4.1 szimulációs eszköz.
Egyéb szoftver az órai aktivitásokhoz.
Globális kommunikáció.
Ha részt veszel a Hálózati Akadémia programjában, egyben egy közös célok, és technológiák által összekötött globális közösség tagjává válsz Több mint 160 országban, általános iskolák, középiskolák, egyetemek és egyéb intézmények vesznek részt a programban. A globális Hálózati Akadémia felépítését megtalálhatod a http://www.academynetspace.com -on.
A kurzus anyaga technológiák egy széles körét foglalja magába, amelyek megkönnyítik azt ahogyan az emberek élnek, játszanak, és tanulnak, azáltal hogy hang, videó és egyéb adat formájában kommunikálnak. A hálózat és az internet más és más hatással van az emberekre szerte a világon. Annak ellenére, hogy sok oktatóval dolgoztunk együtt szerte a világon, fontos hogy a tanároddal és diáktársaiddal közösen törekedjetek arra, hogy a kurzus anyaga megfeleljen az igényeidnek.
Maradjunk kapcsolatban.
Ez az online oktatasi anyag a kurzus többi eszközeivel egyetemben, a Hálózati Akadémia része. A hallgatói, tanár és adminisztrátor portált itt találod meg: http://www.cisco.com/web/learning/netacad/index.html Itt hozzáférhetsz a program minden eszközéhez, mint pl. a szerverhez amin az értékelések és a hallgatói index található, továbbá információ frissítéseket és releváns linkeket is találhatsz.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - High School
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Hi,
My name is Gabor, i`m 27 years old. I am a hard working, honest, well-mannered, cheerful, patient and optimistic individual who prefers to work on his own initiative but, when needed, can show good team spirit.
I have learned my first language at the age 10 in Germany, my Grandparents lived there and I visited them every year for over 9 years. I have studied German in primary school and in High school, but since I was already fluent in it, it only served as practice. Sadly, after my Grandparents moved back to Hungary, i had no opportunity to visit Germany again. After High school I went to Vocational School for 2 years where i studied IT and English. Now i live and work in the UK for 3 moths, and since i have very good language skills, my English improves fast (well, at least this is what i like to think :)).
The very reason to why I would like to become a professional translator is because that I like it so much and I think that I am at a level in both German and English, witch allows me to enter the branch.
Right now I welcome every opportunity to prove and improve myself, so I gladly do Volunteer jobs or any assignment that helps me gain proven experience and recommendation.
Thank you for your patients for reading this, and I hope we can work together.