Working languages:
Polish to English

N_Znajkowski

Local time: 04:16 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsSlang
General / Conversation / Greetings / Letters

Experience Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
I am soon to be a graduate of New York University with an Honors degree in Linguistics. I specialized in historical and contact linguistics.



My honors thesis was on a linguistic contact situation in Pomerania, which required extensive consulting and translating of Polish linguistic and historical works, as the English body of work on the subject is all but bare.



As I am a recent college graduate, I have no formal training in translation, but my experience in informal settings is extensive, as for several years I have translated articles from Polish to English and vice versa for practice, and read much on the theory of translation, with particular emphasis on the works of Umberto Eco.
Keywords: Polish, history, philosophy, literature, folklore, etymology, linguistics


Profile last updated
Jan 16, 2013



More translators and interpreters: Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search