Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

arandsa_1961


Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  Display standardized information
About me
CURRICULUM VITAE

Datos Personales:

Nombre: Sandra Aranda

Fecha de nacimiento: Febrero 26 de 1961

Dirección: Chiávari 3053 Bis, La Blanqueada, Montevideo

Teléfonos: 2 487 8660 094 875 480

Estado Civil: Viuda

Estudios:

1967 – 1972 Escuela Primaria

1969 – 1975 Curso de Ingles en el Instituto Anglo

1973 – 1978 Escuela Secundaria

1986 Estudios avanzados en ingles: Cambridge First Certificate,
1987 Cambridge Translation from and into Spanish
1991 Curso de ingles como Segundo idioma basado en Historia Americana en
Durham University,
1998 Cambridge Proficiency in English Certificate

1998 Curso de Gestión Empresarial en Fundasol.

1999 Curso de Operador PC Windows.

Cursos y Talleres: Curso intensivo de desarrollo para profesores, Enseñanza de inglés para negocios, Adolescentes: Help!!, fonética, acentuación y pronunciación, Música en la clase, Reflexiones acerca de la enseñanza y el aprendizaje, enseñanza del ingles a través de la literatura, entre otros.

Experiencia Laboral:

2012 Instituto Incre- Colegio de inclusión, profesora de inglés de secundaria.

2011 Instituto Lazos de Amistad, Washington DC, USA – Profesora de Español e Ingles como segundo idioma.
Hilltop Hostel, Washington DC, USA. Asistente de manager cumpliendo tareas de administración y logística.
1998 a la fecha- Trabajos particulares de traducciones en las áreas de medicina, agronomía, contables, contratos de football y cargamentos.
2010 Colegio y Liceo Gabriela Mistral.
2011 y 2008- Colegio Pallotti, profesora de secundaria y de exámenes internacionales
2006 y 2007 Colegio Santa Teresa de Jesús, exámenes internacionales.
2002 a la fecha- Miembro de los equipos de oral y escrito de Audeppi, (Asociación de profesores particulares de ingles), lo cual me permite trabajar en representación de dicha asociación con el aval de St Clare´s College, Oxford University.
2005 Telemarketer Internacional: servicio al cliente ante reclamos relacionados
a tarjetas de teléfono internacionales en call center Morgan Beaumont.
2004 Colegio Jesús Maria (suplencia)
2002 y 2003 Colegio José Belloni
2001 - 2006 Profesora particular de ingles en la “Cátedra de Infectología” de la
Universidad de la Republica.

1988 - Guía Turística en la temporada de verano para la empresa C.O.T.
1987 a la actualidad – Profesora particular de ingles.

1981 – 1997 Ministerio de Agricultura y Pesca, tareas administrativas, atención al cliente e inserción de información al sistema de computación de la declaración jurada de ganado, requiriendo entre 10 y 12 mil dígitos por hora.

Cargos de Responsabilidad:

Estuve a cargo de mi sector, organizando el trabajo para distribuirlo a los otros funcionarios en el Ministerio de Ganadería.

Desde que empecé a trabajar por mi cuenta en el año 1987, dando clases de ingles, he estado a cargo de todo lo que implica un centro de estudios, como la venta del producto a través del teléfono, atención del cliente a toda hora, y si son niños, tratar con los padres, así como manejar las finanzas.

En el Hilltop Hostel estaba encargada de la atención al cliente personalmente, vía telefónica o e-mail, así como la organización del personal de acuerdo a las necesidades de la temporada, teniendo en cuenta actividades de logística como proveedores, limpieza, etc.

Referencias

José Sosa Díaz - Director de Dicose, Ministerio de Agricultura y Pesca, tel 2 908 11 69.

Laura Rodríguez- Profesora Coordinadora de Audeppi- 099592648

Valeria Di Píramo - Sub directora del Colegio Gabriela Mistral, 099942976
Keywords: english spanish, medicine, educational, administration, accounting


Profile last updated
May 16, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search