Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
I am a Polish to English / English to Polish translator with over 12 years of experience.
I lived and studied in both Poland and the United States - I have a master's degree in philosophy, but I have also studied law and psychology, which makes me a very versatile translator.
Since I have spent my life in both Poland and the US - I am a native speaker of both Polish and English. I travel a lot between both countries, and have a company located in Poland (translation company: www.concept-net.pl). I have a EU VAT ID.
Did I mention my 12 years of experience? Well, 12 years is a very long time - and I have worked on MANY projects throughout this period - everything from tax law to video game localization. As I am a company owner I also have experience in coordinating translation projects.
I offer reliable services, negotiable fees, and am a sucker for fun translations - including games, plays, books. But I do tend to focus on law (including tax law) and business contracts (including franchising). I translate all of my projects as if they were for my own website - with an eye for clarity and legibility. I am creative, reliable, I finish projects on time.
The furry creature I'm hiding behind in my profile pic is my lovely German Shepherd, Freud :-)
I am open to all forms of cooperation, easy to communicate with - so do not hesitate to contact me with any questions.