I am a translator with more than ten years of experience, from English, French and Slovene languages into Japanese. I have translated at least ten books so far, eight of them non-fiction and two children’s books.
I have lived in many countries, during which I gained fluency in English and wide perspective. I completed my university studies in France where I obtained a degree in history, after which I got Master’s degree in Archaeology from a Japanese university. Currently I live in Slovenia.
Reading and history are my two passions and I love visiting historical sites and museums. I also enjoy participating in different cultural activities. I am also a qualified teacher of Japanese language.
I studied translation through online courses and have credential in the field of non-fiction. Apart from translating many books on history, I have experience in interpretation. I have also translated a few academic papers on history from Japanese to English. I also prepared many reports on foreign books for translation and publishing companies. I am always careful in making detailed background research before translating and I have never missed deadlines.
I am looking forward to working with you.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.