Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a trained Biologist turned translator with over 8 years of experience in medical, scientific and pharmaceutical translations.
Having been raised bilingual in a Spanish-Canadian household, and studied in both British and Spanish schools, I am fully proficient in both English and Spanish.
As well as holding a 5-year Bachelor's Degree in Biology, I am also certified in Medical and Pharmaceutical Translations by Estudios Sampere and MiTio. In addition, I have continued my professional education in the fields of science and medical/pharmaceutical translation by studying several courses and attending numerous webinars relating to specific medical fields (Oncology, Neurobiology, Gastroenterology, etc.), academic and scientific writing, clinical trials and protocols, medical devices, etc.
I now have over 8 years' experience translating and editing medical records, all types of texts related to clinical trials and patents, summary of product characteristics, labelling and package inserts, technical reports and protocols from pharmaceutical companies, standard operating procedures, research papers, and so on.
I am currently a primary medical translator for the Clínica Universidad de Navarra, a leading health and research facility in Spain.
Please free to contact me for further information on my rates and services.