Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

nicopetzold

Local time: 03:46 CLST (GMT-3)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Chilean) Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Nutrition
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsManagement
Livestock / Animal HusbandryChemistry; Chem Sci/Eng
Business/Commerce (general)Science (general)

Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Traductor independiente con mas de 12 años de experiencia en traducciones del área médica/biologica/farmaceutica; protocolos, papers, abstracts, articulos, etc. También con experiencia en traduccion de contratos y licitaciones, libros y casos MBA ingeniería comercial y civil.
Actúa como interprete de enlace.

Freelance translator with more than 12 years of experience in the translation of biological/Medical/Pharmaceutical documents; abstracts, protocols, papers, etc. Also has experience in contract and tender translations as well as books and MBA cases.
Is also a liasion interpreter.


Profile last updated
Feb 4, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search