Working languages:
French to English
English to French
Italian to French

claudiahb

United Kingdom
Local time: 07:53 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Tourism & Travel
Sports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Westminster)
English to French (University of Westminster)
Italian to French (University of Leeds)
Spanish to English (University of Westminster)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.facebook.com/cblangservices
Bio
There are many ways to communicate: expressions, such as a smile, will warm a room in seconds, or a gesture, like doing somebody a favour without being asked, speaks volumes. But there’s no getting around it: choosing your words wisely when having a chat or telling someone what you want is the quickest and most effective way of communicating your ideas and aims, building a credible relationship, or simply getting things done.

As a professional linguist I can help you do just that.

Having lived in six countries (so far) I am passionate about languages and get a great deal of joy helping people communicate. I am a London-based linguist, I wear many hats ranging from interpreter to translator, teacher or even writer.

Most recently, I have been working on:

- Interpreting at a casting call for for a YouTube campaign for a leading American multinational automaker
- Interpreting at a UK Crown Courts, Magistrates Courts and the Immigration and Asylum Tribunal (most recent case includes a trial for an individual accused of grievous bodily harm with intent)
- Translating Yves Rocher beauty range marketing material
- Translating technical manuals for complex industrial machinery
- Managing a large translation project for an online store selling bikes, bike parts and bike accessories

Get in touch with me!

I can talk you through the language services I provide and how language services will benefit you. Also, if you are looking for a service or a language that is not listed here, do let me know and I can put you in touch with someone who will be able to help.


Profile last updated
May 3, 2019



More translators and interpreters: French to English - English to French - Italian to French   More language pairs