Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Spanish to Portuguese
Liz Wilkinson
Verified identity
High quality & good prices

Local time: 13:44 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Engineering (general)
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Printing & Publishing

Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), verified)
German to Portuguese (Associação Portuguesa de Tradutores, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Liz Wilkinson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Native language: Portuguese

Source languages:

German
English
Spanish

28 years experience in the fields: automotive, telecommunications, IT, software, hardware, localization, games, marketing & advertising (brochures, leaflets), printing industry, quality assurance, patents&trademarks, heavy machinery, pharmacy, medical devices, logistics, HR, training.   Secondary school in Germany (Grundschule + Realschule).

4 Degree in Modern Languages and Literature, spec. Translation

1 year post-graduation
Keywords: automotive, MSDS, safety sheets, cars, trucks, technical, automóveis, localização, maquinaria pesada, veículos. See more.automotive,MSDS,safety sheets,cars, trucks,technical,automóveis,localização,maquinaria pesada,veículos,mecânica, marketing IT,localization,telecommunications,software,hardware,general,trademarks,patents,quality assurance,technical manuals,technical documents,games,printing industry,equipment,heavy machinery,kfz,informationstechnologie,werbung,fahrzeuge,PC,trados,transit. See less.


Profile last updated
Jul 16, 2024