Member since Oct '17

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish to Sign Language

Experienced translator/interpreter/tutor

Local time: 01:45 ECT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Health Care
Mechanics / Mech EngineeringTourism & Travel
Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 8, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Feb 2013. Became a member: Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office 2013, Microsoft Word , Power Point 2013, Wordfast , Wordbee, Wordfast
Training sessions attended I03-Interpreting: Remote Interpreting, Level 1 [download]
Professional practices DEBORAH; HOWZE endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Interpreter--English to Spanish, Spanish to English, with 30 years of experience. Eight of those years in the medical field. I am also a sign language interpreter, (Ecuadorian sign language), and I have a working knowledge of ASL.

Translator--English to Spanish, Spanish to English, with 20 years of experience. Various--medical, technical, legal and computer-related. I am thorough in my work and reliable.

English tutor--Both online and in person. Basic, intermediate and advanced levels. I have taught in group settings and one-on-one. TESOL certified.
Keywords: Translation, medical, technical. Interpreter--simultaneous or consecutive. Telephone or video. Transcription, captioning.

Profile last updated
Apr 25

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search