Member since May '19

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Availability today:
Available

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

S. Pinar Yalcin
UK-based Marketing Localisation Expert

London, United Kingdom, United Kingdom
Local time: 01:17 BST (GMT+1)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
User message
UK-based Turkish native translator with 16 years of experience and over 6M words translated since 2004
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Website localization, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
IT (Information Technology)Education / Pedagogy
Tourism & TravelHuman Resources
Cosmetics, BeautyGames / Video Games / Gaming / Casino
RetailSafety

Rates
English to Turkish - Rates: 0.06 - 0.06 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour
Turkish to English - Rates: 0.06 - 0.06 GBP per word / 25 - 25 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Istanbul University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2013. Became a member: May 2019.
Credentials English to Turkish (Istanbul University, verified)
Turkish to English (Istanbul University, verified)
Memberships N/A
TeamsTurkish Linguistas
Software Adobe Acrobat, Amara, Easyling, Idiom, Lilt, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, TranslationProjex, XTM
Website https://linguistatranslations.co.uk/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices S. Pinar Yalcin endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

AREAS OF EXPERTISE

Marketing

advertising, website localisation, brand localisation, brochures & catalogues, PR, tech, cosmetics & beauty, retail, food, clothing, social media

Technology & Innovation

UI, API, UX, IT, computers/hardware, software, tech articles, white papers, specs, telecommunications, gaming

Education

corporate training, e-learning for pre-k through grade 12, course books, workbooks, GEMS, measurement and assessment, HR

Technical

manuals, automotive, transportation, logistics, elevators, engineering, health and safety (OHS), HVAC, energy & oil

Market Research

coding, survey questions & responses, focus group & interview transcriptions

Hospitality

travel, tourism, booking apps, brochures, hotel websites

I translated and reviewed content from Intel, SurveyMonkey, LG, Huawei, Wix, GoDaddy, Samsung, Google, KnowBe4, Lobster Ink, Hilton, Kempinski, Gradar, Hasbro, Dell, McDonalds, Ecolab, Amazon, Nielsen, Ipsos, Sephora, Anastasia Beverly Hills, Fenty Beauty, Cartier, Oleg Cassini, Pantene, Dolby, OPPO, Peugeot, Citroen, Ammann, Otis, Thyssenkrupp, Allergan, Varian, Zimbra, McKinsey, NCR, PWC, Fritolay, Hotelrunner, Dockers, General Electric, PayPal and many more.

 

CAT TOOLS

SDL Trados Studio, Memsource, Smartling, MemoQ, XTM, Lingotek, SmartCat.

 

SERVICES

Translation, Proofreading, Editing, LQA, Localisation, Transcreation, Coding, Transcription, Glossary

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 4


Language (PRO)
English to Turkish4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
IT (Information Technology)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Website localization1
Language pairs
English to Turkish1
Specialty fields
Marketing / Market Research1
Internet, e-Commerce1
Telecom(munications)1
Other fields
Keywords: marketing translation, advertising translation, transcreation, website localization, market research, crime translation, children’s literature, technology translation, innovation, translation, ui localization, api translation, marketing localization, advertising localization, transcreation, website localization, market research localization, crime novel translation, children’s books, technology localization, innovation localization, ui translation, api localization, turkish marketing translation, turkish advertising translation, turkish transcreation, turkish website localization, turkish market research, turkish crime translation, turkish children’s literature, turkish technology translation, turkish innovation translation, turkish ui localization, turkish api translation, english turkish localization, english turkish translation, english turkish transcreation


Profile last updated
Oct 16



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search