Working languages:
English to French

Michael Le Cruguel
IT Translator/Interpreter

Nancy, Lorraine, France
Local time: 15:23 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationIT (Information Technology)
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Computers: HardwareComputers: Software
Telecom(munications)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 14, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Salford
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of Salford, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Michael Le Cruguel endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am an English to French translator based in Nancy, France. I also offer interpreting services between English and French.

I specialize in the fields of IT, telecommunications and scuba diving.

I have a Master's degree in translation and interpreting from the University of Salford, UK.

SAMPLE OF INTERPRETING EXPERIENCE

- Factories and tourist sites tours
- Simultaneous interpreting for corporate meetings
- Telephone interpreting (corporate meetings, interview about Nocturnal Hypoglycaemia)
- Simultaneous interpreting at the EEA in Copenhagen during a two-day meeting of the ENPI-SEIS South Working Group on Information Technologies
- Placement at the United Nations in Vienna during the 46th session of UNCITRAL
- Simultaneous interpreting at the UNDP in Copenhagen during a three-day meeting on the Global Partnership for Effective Development Cooperation

SAMPLE OF TRANSLATING EXPERIENCE

- Scuba diving equipment documentation
- Software strings
- Fire protection equipment
- Rupture disks installation instructions
- Factories and tourist sites tours
- Installation and maintenance manual for couplings
- List of outputs for a chocolate refiner’s interface
- User’s manual for routers
- Global core management skills list for RetailMeNot
- Nursery reservation form and description of electronic bracelet for Disney Cruise Line
- Oracle Inventory Training material

More than 550,000 words translated.
Keywords: English to French translator, English to French interpreter, french translator, french interpreter, french IT translator, English translator Nancy, English interpreter Nancy


Profile last updated
Jul 11, 2016



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search