Working languages:
Italian to English
Japanese to English
Spanish to English

SocratesScribe


Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Works in:
Military / DefenseTransport / Transportation / Shipping
Electronics / Elect EngTelecom(munications)
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksMedia / Multimedia
Computers (general)
Rates

Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Lingotek, Wordfast
Bio
My work and method is meticulous, analytical, and thorough. My interests are numerous ranging from culture, history, politcs, literature, computer science, automotive, film, etc and I read extensively on all of these subjects. In writing and translating I give due consideration not only to the superficial meaning of a particular selection of text, but I always consider the culture and audience to whom I\'m writing. I am skilled in speaking, understanding, reading, and writing in English, Spanish, Italian, and Japanese. I would describe my reading level for kanji in Japanese as between novice and intermediate as I am familiar with between 700-1000 kanji. With the help of translation tools this is not a hindrance however. I am confident in translating any combination of these languages. As in even my native English I use all tools and means necessary to obtain the best, precise, and concise meaning through the writing as possible. If necessary, upon request I will translate however much text deemed necessary on any subject in order to demonstrate my skill and competence.


Profile last updated
Feb 25, 2013