Working languages:
French to Arabic
Arabic to English
English to Arabic

Youssef TLEMÇANI
Sworn Translator, Arabic ⬌ English

Sefrou - Fez, Fes, Morocco

Native in: Arabic , French 

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription, Copywriting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical (general)
Cinema, Film, TV, DramaAutomation & Robotics
Medical: CardiologyAdvertising / Public Relations
Finance (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Telecom(munications)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Automotive / Cars & TrucksCooking / Culinary
Law: Contract(s)Journalism
Textiles / Clothing / FashionArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Engineering: Industrial
Construction / Civil EngineeringChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers (general)Education / Pedagogy
Law (general)Media / Multimedia
EconomicsTourism & Travel
HistoryGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
International Org/Dev/CoopAerospace / Aviation / Space
Sports / Fitness / RecreationPsychology
Medical: PharmaceuticalsEnergy / Power Generation
ZoologyForestry / Wood / Timber
AccountingAnthropology
ArchitectureAstronomy & Space
Engineering (general)Management
Mathematics & StatisticsMilitary / Defense

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Money order, Visa, MasterCard
Translation education Master's degree - King Fahd School of translation
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Arabic (Abdelmalek Essaâdi University, verified)
English to Arabic (Abdelmalek Essaâdi University, verified)
Arabic to English (Abdelmalek Essaâdi University, verified)
Arabic to French (Abdelmalek Essaâdi University, verified)
English to French (Abdelmalek Essaâdi University)


Memberships ATAJ, AMTP
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
CPD

Youssef TLEMÇANI's Continuing Professional Development

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
Bio
Hello and welcome to my Proz profile! I am a sworn translator with passion for languages and a commitment to delivering exceptional linguistic services. With 10+ years of experience, I have developed a strong expertise in the translation industry. I hold a Master's degree in translation studies since 2015, which has provided me with a solid foundation to deliver accurate and culturally appropriate translations. I Possess a remarkable command of Arabic, French and English, allowing me to bridge the gap between cultures and effectively convey the intended message to the target audience. My translation services include Legal, PR/ Marketing, Finance, Science and technology. Whether it's translating legal contracts, medical reports, technical manuals, or marketing materials, I consistently strive for the highest level of quality and attention to detail. I am equipped with the necessary tools and resources to handle projects efficiently, including industry-standard CAT tools. I understand the importance of meeting deadlines and maintaining open lines of communication with clients throughout the translation process. My commitment to professionalism, accuracy, and client satisfaction has earned me a reputation for delivering reliable translations. I am dedicated to providing tailored language solutions that meet the unique needs of each client. I look forward to collaborating with you and providing you with top-notch translation/subtitling services. Please feel free to contact me for any inquiries or to discuss your project requirements. Let's work together to achieve your language goals!"
Keywords: Translator Interpreter Linguist Translation Localization Proofreader Editor Transcription Subtitling Voice-over Language Specialist Bilingual Multilingual Native Speaker Language Pair(s) (e.g., English-Spanish, French-German) CAT Tools (e.g., SDL Trados, MemoQ, Memsource) Specialized Fields (e.g., Legal, Medical, Technical, Marketing) Certified Translator/Interpreter Conference Interpreter Website Localization Quality Assurance Terminology Management Language Consultancy Cultural Adaptation Linguistic Analysis


Profile last updated
Sep 15



More translators and interpreters: French to Arabic - Arabic to English - English to Arabic   More language pairs