Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
-Rika-

Local time: 05:10 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sports
Rates
English to Italian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour

Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Università degli Studi di Siena, Lingue e Letterature Moderne
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
ISTRUZIONE E FORMAZIONE

• Laurea triennale in Lingue e Letterature Straniere conseguito il 7 Luglio 2010 presso l’Università di Lettere di Siena con la votazione di 100/110 .
• Diploma di Maturità presso l’Istituto Superiore per i Servizi Turistici di Grosseto conseguito nel 2003 con la votazione di 81/100.

CONOSCENZA LINGUE STRANIERE

• Italiano: madrelingua.
• Inglese: buona conoscenza della lingua scritta e parlata.
• Spagnolo: buona conoscenza della lingua scritta e parlata.
• Francese: conoscenza a livello scolastico della lingua scritta e parlata.
• Tedesco: competenza di livello base della lingua scritta e parlata.
• Giapponese: competenza di livello base della lingua scritta e parlata.
CONOSCENZE INFORMATICHE

• Buona conoscenza del pacchetto Office (Word, Excel, Power Point), Internet e posta elettronica.
• Ottima conoscenza dei sistemi operativi Microsoft e buona conoscenza di Apple.
ESPERIENZE LAVORATIVE

• Aprile 2007: attività di promoter e volantinaggio presso la Fiera del Madonnino per conto di una azienda di arredamento per interni ed esterni.
• 2007: lavoro come commessa in un negozio di frutta e verdura.
• Giugno-Settembre 2009: stagione estiva nell’hotel Le Versegge come receptonist e addetta al front office.
• Luglio 2010: esperienza come hostess in occasione della promozione di autoveicoli Mini Cooper.
• Ottobre 2010: esperienza come promoter di articoli sportivi Reebok presso la Fair Play Sport di Grosseto.
• Dicembre 2010: esperienza come promoter di prodotti Martini e Bacardi presso la SMA di Via Scansanese a Grosseto.
• Settembre 2010-Giugno 2011: attività di babysitteraggio a bambini dai 5 ai 7 anni.
• Marzo 2011: promoter profumi Ralph Lauren presso la Gardenia di Grosseto.
• Giugno e Luglio 2011: promoter piccoli elettrodomestici Rowenta e Mulinex presso l’Euronics di Grosseto per la Trade Service Gruppo Instore.
• Ultima parte di Luglio 2011: promoter per Bini Service di Latte Mukki alla Coop di Castiglione della Pescaia.
• Agosto, Settembre e Ottobre 2011: promoteraggio per le attività sopra citate.
• Novembre 2011: promoteraggio profumi di Galliano presso la Gardenia di Orbetello e Grosseto.
• Ottobre 2011-Aprile2012: lezioni private di Inglese e Francese.
• Giugno 2012-Settembre 2012: receptionist e addetta al ricevimento alla Residenza Principina.


Profile last updated
Mar 31, 2015



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs