The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

-Rika-

Local time: 22:43 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Rates
English to Italian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Università degli Studi di Siena, Lingue e Letterature Moderne
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
ISTRUZIONE E FORMAZIONE

• Laurea triennale in Lingue e Letterature Straniere conseguito il 7 Luglio 2010 presso l’Università di Lettere di Siena con la votazione di 100/110 .
• Diploma di Maturità presso l’Istituto Superiore per i Servizi Turistici di Grosseto conseguito nel 2003 con la votazione di 81/100.

CONOSCENZA LINGUE STRANIERE

• Italiano: madrelingua.
• Inglese: buona conoscenza della lingua scritta e parlata.
• Spagnolo: buona conoscenza della lingua scritta e parlata.
• Francese: conoscenza a livello scolastico della lingua scritta e parlata.
• Tedesco: competenza di livello base della lingua scritta e parlata.
• Giapponese: competenza di livello base della lingua scritta e parlata.
CONOSCENZE INFORMATICHE

• Buona conoscenza del pacchetto Office (Word, Excel, Power Point), Internet e posta elettronica.
• Ottima conoscenza dei sistemi operativi Microsoft e buona conoscenza di Apple.
ESPERIENZE LAVORATIVE

• Aprile 2007: attività di promoter e volantinaggio presso la Fiera del Madonnino per conto di una azienda di arredamento per interni ed esterni.
• 2007: lavoro come commessa in un negozio di frutta e verdura.
• Giugno-Settembre 2009: stagione estiva nell’hotel Le Versegge come receptonist e addetta al front office.
• Luglio 2010: esperienza come hostess in occasione della promozione di autoveicoli Mini Cooper.
• Ottobre 2010: esperienza come promoter di articoli sportivi Reebok presso la Fair Play Sport di Grosseto.
• Dicembre 2010: esperienza come promoter di prodotti Martini e Bacardi presso la SMA di Via Scansanese a Grosseto.
• Settembre 2010-Giugno 2011: attività di babysitteraggio a bambini dai 5 ai 7 anni.
• Marzo 2011: promoter profumi Ralph Lauren presso la Gardenia di Grosseto.
• Giugno e Luglio 2011: promoter piccoli elettrodomestici Rowenta e Mulinex presso l’Euronics di Grosseto per la Trade Service Gruppo Instore.
• Ultima parte di Luglio 2011: promoter per Bini Service di Latte Mukki alla Coop di Castiglione della Pescaia.
• Agosto, Settembre e Ottobre 2011: promoteraggio per le attività sopra citate.
• Novembre 2011: promoteraggio profumi di Galliano presso la Gardenia di Orbetello e Grosseto.
• Ottobre 2011-Aprile2012: lezioni private di Inglese e Francese.
• Giugno 2012-Settembre 2012: receptionist e addetta al ricevimento alla Residenza Principina.


Profile last updated
Mar 31, 2015



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search