This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Religion
Education / Pedagogy
History
Computers: Software
Computers: Hardware
Medical (general)
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word
Portuguese to English: Abstract General field: Social Sciences
Source text - Portuguese Neste processo objetiva-se o amadurecimento da consciência do indivíduo.
Translation - English The goal of this process is to make individual’s conscience become mature.
Portuguese to English: Abstract General field: Social Sciences
Source text - Portuguese Assim como se dá o desenvolvimento físico e o biológico de cada indivíduo, o mesmo pode se esperar na dimensão psicológica.
Translation - English The personal development of psychological dimension occurs in the same way that each person develops physically and biologically.
English to Portuguese: fMRI General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English fMRI is an MRI-based technique in which the patient is stimulated by a paradigm while being scanned. After post-processing on a dedicated workstation, the fMRI images can be used for neurological diagnosis and neurosurgical planning.
Translation - Portuguese RNMf é uma técnica, baseada em RNM, na qual o paciente recebe uma estimulação padronizada enquanto ele está sendo escaneado. As RNMf imagens, após o processamento feito em uma estação de trabalho dedicada para este fim, podem ser usadas para diagnose neurológica e planejamento neurocirúrgico.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Seminario Maior Divino Mestre
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
Eu tenho feito vários trabalhos de versão de português para inglês. Como por exemplo Abstract para trabalhos apresentados em nível de graduação e mestrado. Assim com versão de estatuto de associação de português para inglês.
