Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to French
English to Spanish

Santiago Toral

NA
Local time: 08:23 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBiology (-tech,-chem,micro-)
Cinema, Film, TV, DramaFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Computers (general)

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Me especializo en traducción de textos académicos relacionados con las ciencias sociales, comunicación, tecnología y artes en general.

He trabajado para medios de comunicación ofreciendo servicios de traducción de textos en portugués, inglés y francés a español, y viceversa.

También he realizado interpretación simultánea para eventos importantes en el campo de la salud y ciencias sociales.

Acepto pagos en pesos, dólares o euros, a través de cuenta bancaria argentina.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Interpreting2
Subtitling1
Language pairs
Portuguese to Spanish4
Spanish to Portuguese3
English to Spanish2
Italian to Spanish1
Specialty fields
Poetry & Literature2
Journalism1
Cinema, Film, TV, Drama1
Telecom(munications)1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Other fields
Automotive / Cars & Trucks1
Tourism & Travel1


Profile last updated
Feb 23, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search