This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & Literature
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Marketing
Retail
Human Resources
Rates
English to Chinese - Rates: 0.04 - 0.12 USD per word / 30 - 30 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Chinese: Beautiful ecological environment, free enjoyment General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Chaoshan Scenic Spot
It is ranked No.1 among three large famous scenic spots for appreciation of plum blossom in the regions south of the Yangtze River and is especially well-known for ancient Tang and Song plum blossoms. Currently, it strives to become state-level 5A scenic spot. Only three 5A scenic spots including Hangzhou West Lake, Wenzhou Yandangshan Mountain and Zhoushan Putuo Mountain in Zhejiang Province are listed as state-level 5A scenic spot. As the ecological gateway for Qianjiang Science City, Chaoshan Scenic Spot has unparallel location value.
Tangqi Ancient Town
It is the gorgeously beautiful place which has been home to loquat since ancient times. With a long history of more than 1300 years, Tangqi Ancient Town was rich and prosperous and topped the list of ten large famous towns in the regions south of the Yangtze River in the Ming and Qing Dynasties. According to the latest blueprint for Hangzhou City, Tangqi New Town focusing on Wuyue Culture (770-476 B.C) and urban culture will be built in the vicinity of Qianjiang Science City.
Beijing-Hangzhou Grand Canal
It is one of the longest and oldest canals in the world and runs through the northern part of Qianjiang Science City. According to the latest plan of Hangzhou City for tourism, one golden tourism belt crossing large Hangzhou City circle will be formed by relying on such Grand Canal in the future.
Dingshanhu Wetland
Spring water is bluer than the sky; one sleeps and listens to the rain on gaily-painted pleasure boat. It is the largest wetland in Tangqi Town, Yuhang District, Hangzhou City. The Government plans to turn it into the aquatic paradise for leisure and vacationing in the regions south of the Yangtze River and the ideal place for nourishing of life and healthcare.
Xitaiyang Wetland
With raw ecological landscape, it ca be comparable to impressive Xixi Wetland. The landscape with lucid and glistening water surface, egrets in flocks and fluttering reeds before the wind delivers a quietly elegant, interesting natural setting so that one lingers for a long time because of being enchanted.
Real landscape of the Park: let you live cozily and work comfortably in the beautiful environment.
English to Chinese: Full service for enterprises General field: Other Detailed field: Government / Politics
Source text - English Five large service systems
Industrial Technology Center, Incubator Public Service Platform, IC Testing Platform are built; information resources and factors on various aspects are integrated for rendering information consulting services, planning design service, evaluation and testing services to enterprises; activities involving display, communication and information forum are organized and domestic and international communication, cooperation platforms are effectively utilized to promote transformation of information technology and upgrading of conventional industries, change the growth mode to foster a good industrial environment.
In response to requirements of development strategy of enterprises in the Park, series of human resources services such as human resources outsourcing and personnel training are provided to enterprises.
Enterprises in the Park are recommended, organized and guided to apply for special funds for science and technology and certification service; capital platform incorporating governmental fund, enterprise venture capital fund and social venture capital are adopted to provide financing support to enterprises in the Park and secure capital for their development.
In the light of domestic and foreign economic environment and industrial development trend, assistance is provided to enterprises in the Park to actively embrace market challenges, seize the opportunities and promote rapid development of service outsourcing industry; furthermore, market promotion services such as international cooperation and industry support are also made available to enterprises in the Park and emphasis is placed on supporting enterprises with potential for development in the market.
Intellectual Property Right Affairs Department will be established to provide intellectual property right protection system and relevant services to enterprises such as intellectual property right consulting, patent consulting and application, litigation so as to safeguard the rights and interests of enterprises in the Park and encourage enterprises to engage in indigenous innovations etc.
Translation - Chinese 五大服务体系
建立行业技术中心、孵化器公共服务平台、IC测试平台；整合各方面信息化资源与要素，为企业提供信息化咨询服务、规划设计服务、评测服务；并组织展示、交流及信息化论坛等活动，有效利用国际国内交流合作平台，促进信息技术改造与提升传统产业、转变增长方式，以形式良好的产业环境。
根据入驻企业的发展战略要求，为企业提供包括人事外包、人才培养等一系列人力资源方面的服务
通过推荐、组织及辅导入驻企业申报各种科技专项资金及认证服务；同时通过形成“政府引导基金、企业创投基金和社会风投资金”三个层次组合的资金平台，给园区企业提投融资支持，为企业发展提供资金保证。
根据国内外经济环境及产业发展趋势，协同入园企业积极应对市场挑战，抓住机遇，推动服务外包产业的快速发展。另外园区还将为入园企业提供国际合作、产业扶植等市场推广服务，重点培育具有市场前景的企业。
将设立知识产权事务部，为企业提供知识产权保护体系及相关各项服务，如知识产权顾问、专利咨询申报、诉讼等业务，维护园区企业利权，鼓励企业自主创新等。
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
Portfolio