Working languages:
German to English
English to German

Shannon Janke

Local time: 08:19 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceTourism & Travel
Business/Commerce (general)Computers (general)

Rates
General rate: 0.12 USD per word / 35.25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Trent University/ Uni Freiburg
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (BA German Studies )
English to German (BA German Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
A little about me


I have completed a Bachelor of Arts degree in German Studies and lived in Germany for many years where I attended university, then worked for language schools on a freelance basis both teaching English and doing the occasional translation. After returning to Canada, I enrolled in City University London's IoLET Diploma in translation, and have so far completed 2 of 3 modules, the rest of which I should be completing this year.

Experience


I currently translate on a freelance basis, and have translated articles on medical research, travel and tourism, social sciences and politics, technology,business presentations, as well as translated various literary pieces and a forward to a book of photography. I also teach German to Flight Attendants for a major airline, as well as private customers on occasion.


I am always looking for new and interesting translation projects, and would love to collaborate with you!
Keywords: German, Deutsch, airlines, business translation, technology


Profile last updated
Jul 13, 2013



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs