Member since Jan '16

Working languages:
Indonesian to English
Swedish to Indonesian
English to Indonesian

Desiana Ahlberg
Indonesian-English-Swedish translator

Åkersberga, Stockholms Län, Sweden
Local time: 07:25 CEST (GMT+2)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information

I work in the field of translation,
interpreting, data and research; I take on a wide range of projects varying
from small written texts to spoken articles in Indonesian, English and Swedish.
I have over 12 years of experience in my chosen fields and have been immersed
in the English language for over twenty years and Swedish for over five years.
I use several different programs including MS Office (word, excel, power point)
and Trados Studio 2017, MemSource, Subtitle Workshop, Format Factory.

My previous works include research and translation on general election and
corruption cases in Indonesia wherein I transcribed interviews and FGD (ID-EN)
for academic purpose, management and annual reports, patent rights (gas and
oil, pharmaceutical, chemistry, biology), various translations on theses and
dissertation from Indonesian to English, and other non-fiction/scientific text.

Keywords: English, Indonesian, Swedish, data, research, translator, interpreter

Profile last updated
Feb 5