Member since Feb '17

Working languages:
German to English
English (monolingual)
German (monolingual)
Cornelia Riedl
Physician specializing in German to English medical translation

United States
Local time: 15:01 CDT (GMT-5)

Native in: English 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: OncologyMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Genetics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2013. Became a member: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Translation Certificate)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
Bio
I am a cardiothoracic trauma Anesthesiologist and surgical/medical translator DE>EN (US). As a physician in the OR, I specialize in surgical and medical procedural translation and am comfortable with all facets of the medical field. This extends to pharmaceuticals, clinical trials, and other related materials. My translation experience includes professional surgical textbooks for Thieme publishers.


Profile last updated
Oct 13



More translators and interpreters: German to English   More language pairs