Member since Apr '13

Working languages:
French to English

Availability today:
Not available

November 2017
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Christine Clay
J.D., Legal Translations, French>English

Seattle, Washington, United States
Local time: 20:03 PST (GMT-8)

Native in: English (Variant: US) Native in English
What Christine Clay is working on
info
Oct 31:  Translating patentability reports ...more, + 17 other entries »
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Bellevue College
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2013. Became a member: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Bellevue Community College, verified)
Memberships ATA, NOTIS
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://seattlefrench.com/en/
Training sessions attended Attended 12 training sessions

Professional practices Christine Clay endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
LadyJustice_small
I create reliable French-to-English translations of legal documents and business communications.

Qualifications: Graduate degrees in Law and French literature, and a Certificate in Translation. With experience working in a variety of legal settings, I am well qualified to translate a wide range of legal documents. Here are some examples of the types of materials I've translated:
  • business contracts
  • real estate contracts
  • court judgments
  • legal codes
  • patent abstracts and search reports
  • depositions
  • corporate policy statements
  • employee manuals
  • a legal services web site
In addition to translation, my professional experience includes evaluating intellectual property infringement claims for a major online retailer, reviewing business contracts for an international manufacturing corporation, and representing individual clients in civil litigation.

If you are looking for accurate, on-time translations of your legal documents or business communications, please don't hesitate to contact me.

You can also find me on my website, seattlefrench.com, and on LinkedIn.
Keywords: legal, translation, law, contract, court, certificate, business, correspondence, copyright, trademark, intellectual property, seattle, editing, french, immigration, litigation, french to english


Profile last updated
Oct 12



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search