Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Chien Nguyen

SI&CI Interpreter - Versatile Translator

Hanoi, Ha Noi, Vietnam

Hidden from public
Local time: 15:03 +07 (GMT+7)
Native in:
  • VietnameseNative in Vietnamese
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

20 positive reviews

(3 unidentified)

Your feedback

What Chien Nguyen is working on

Total word count: 0

Dec 16, 2019 (posted via ProZ.com): Cryptocurrency and ICO subject matters. Guidelines for companies. ...more, + 9 other entries

Display standardized information
User message
English to Vietnamese, Vietnamese-English translator, Vietnamese interpreter, Vietnamese translator, Vietnamese translation, interpretation, interpreting
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Management
  • Investment / Securities
  • Finance (general)
  • Economics
  • Insurance
  • Medical (general)
  • Engineering (general)
  • IT (Information Technology)
  • Law: Contract(s)
More

Also works in:

  • Education / Pedagogy
  • Manufacturing
  • Patents
  • Law: Taxation & Customs
  • Surveying
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Telecom(munications)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Tourism & Travel
  • Real Estate
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Mining & Minerals / Gems
  • Fisheries
  • Food & Drink
  • Geology
  • Government / Politics
  • Human Resources
  • Computers: Systems, Networks
  • International Org/Dev/Coop
  • Internet, e-Commerce
  • Energy / Power Generation
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law (general)
  • Genetics
  • Linguistics
  • Geography
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Marketing
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 4,611

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.04 USD per word / 15 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 506, Questions answered: 368, Questions asked: 7
Project History
Hidden from public

10 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Transcription

Volume: 0 days

Completed: Dec 2014

Languages:

Vietnamese to English

mp3 transcription and translation

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 80 words

Completed: Nov 2014

Languages:

Vietnamese to English

80.000 words on journalism and reporting

Journalism

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 85000 words

Completed: Oct 2014

Languages:

Vietnamese to English

Regulations on customs and import, export taxes

Law: Taxation & Customs

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 1 days

Completed: Aug 2014

Languages:

English to Vietnamese

Vietnamese to English

business and production, Italy corporation

Business/Commerce (general)

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 7 days

Completed: Jun 2014

Languages:

English to Vietnamese

Vietnamese to English

financial literacy and customer protection

Finance (general)

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 14 days

Completed: Apr 2014

Languages:

English to Vietnamese

World Bank technical assistance needs assessment, financial sector

Finance (general)

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 15 days

Completed: Jul 2012

Languages:

English to Vietnamese

Vietnamese to English

Interpreting in 2week training in Melbourne, RMIT

Trading held by RMIT on capital and financial markets.

Finance (general), Finance (general), Finance (general)

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 0 days

Languages:

English to Vietnamese

Vietnamese to English

bond market dev, derivatives. Nomura Research Institute

Finance (general)

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 5 days

Languages:

English to Vietnamese

Vietnamese to English

bond market dev, derivatives. Nomura Research Institute

Finance (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1 days

Languages:

English

English to Vietnamese

production, technical

Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Visa, Wire transfer, Money order, Bank transfer, cash
Company size
10-25 employees
Year established
2003
Currencies accepted
Australian dollars (aud), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Singapore dollars (sgd), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s)
SDL Certified
Translation education
Bachelor's degree - University of Languages and International Studies (ULIS - VNU)
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
Credentials
  • English to Vietnamese (Vietnam National University, verified)
  • Vietnamese to English (Vietnam National University, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Easyling, FrameMaker, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
Forum posts
Hidden from public

28 forum posts

Website
Hidden from public

http://www.nkchien.com

Professional practices
Hidden from public Chien Nguyen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio