Working languages:
Italian to Chinese
Chinese to Italian

enan49

Local time: 06:56 CET (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
AnthropologyBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Law (general)
International Org/Dev/CoopMarketing

Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Italian (PDF), Chinese (PDF)
Bio
Sono una ragazza con alto senso di responsabilità e sincerità. Sono cresciuta in Cina a Shanghai, ho ottenuto ottima educazione a Shanghai. Dopo la scuola media sono venuta in Italia e ho preso permesso di soggiorno a tempo indeterminato. Ho frequentato tre anni di scuola superiore a Treviso. In questi tre anni sono stata attratta dalla cultura italiana. Dopo di questo sono tornata in Cina nell’anno 2007, e con il’apprendimento da autodidatta e mio sforzo, ho superato esame di Stato per Università. Poi ho frequentato l’università a Shanghai. Durante lo studio ho preso PLIDA B2 e IETLS 6, ho fatto volontariato presso EXPO Shanghai 2010, ho fatto anche un corso sulla conoscenza di economia. Dopo quattro anni di studio formale, nell'anno 2011 sono laureata in Giurisprudenza nell' Università di politica e diritto di Cina dell'est (Shanghai). Attualmente sto’ studiando laurea magistrale di due anni all’Università di Bologna, studio le 'Scienze della comunicazione pubblica e sociale'. Sono brava in lavoro di gruppo, e non ho problemi nell’apprendimento. Durante il lavoro di part time e tirocinio ho accumulato un buon esperienza sulla traduzione.
Keywords: Italiano, cinese, legale, economico, commerciale, comunicazione


Profile last updated
Apr 15, 2013



More translators and interpreters: Italian to Chinese - Chinese to Italian   More language pairs