Member since Jun '15

Working languages:
English to Hungarian
Italian to Hungarian
Hungarian to Italian
English to Italian

Kocsis Marta
Accurate, enthusiastic and quick

Local time: 06:00 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
AgricultureMedical (general)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Cosmetics, BeautyBotany
Biology (-tech,-chem,micro-)Zoology

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 7, Questions asked: 98
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries EN-HU, EN_IT, IT-HU
Translation education Other - ELTE (Eötvös Loránd University)
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Apr 2013. Became a member: Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Hungarian to Italian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Italian to Hungarian (State language exam)
Hungarian to Italian (State language exam)
English to Hungarian (Budapest University of Technology and Economics)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download]
About me
My name is Marta Kocsis, I am an Hungarian mother tongue biologist, language teacher and tour guide. I am a freelance translator. Recently I do mainly scientific translations (medical devices, pharmaceutical updates, engineering related texts, etc.) but I've translated books, websites and other documents in different fields (tourism, literature, agricolture, psychology, law and commerce) too.
I offer high-quality from English to Hungarian, from Italian to Hungarian, from Hungarian to Italian, from English to Italian translations.
I work with SDL Trados 2015.
I have VAT number and PayPal account.
Keywords: health, medical translation, pharmaceutical translation, environment, veterinary, biology, sport, tourism, engineering, nature, English, Hungarian, Italian, art, film, dentistry, chemistry, webpage, articles, language, science, history, biology

Profile last updated
Jun 28, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search