Working languages:
German to English
Arabic to English
English to Arabic

CWilcox

France
Local time: 03:48 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringAnthropology
Chemistry; Chem Sci/EngCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Engineering (general)Environment & Ecology
Science (general)Nutrition
Mathematics & Statistics
Rates
General rate: 0.09 USD per word / 15 USD per hour

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Syria: University of Damascus Arabic Language Cent)
Arabic to English (Seattle University)
Arabic to English (Masdar Institute)
English to Arabic (Syria: University of Damascus Arabic Language Cent)
English to Arabic (Seattle University)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Arabic-English and English-Arabic:

I am a native English speaker who has been studying Arabic for over six years. This has included living abroad in Arabic speaking countries for over two years, pursuing Arabic studies at University of Damascus' Arabic Language Program, and leading Arabic groups at multiple universities in which I organized and taught Arabic language classes.

For Arabic-English and English-Arabic translations, I work together with my husband Abdulrhman Alrshid who is a native Arabic speaker who also lived in the United States for over seven years. He provides quality and fluency checks on my work. He has worked as an Arabic language tutor, translated numerous legal documents from English to Arabic and Arabic to English, and performed instant translation at hospitals.

German-English:

I have studied German formally for four years and pursued the language independently thereafter. My training includes several months in German-speaking countries, regular reading and translation of German literature, and translation at German-English bilingual events.


Profile last updated
Oct 19, 2014



More translators and interpreters: German to English - Arabic to English - English to Arabic   More language pairs