Arabic-English and English-Arabic:
I am a native English speaker who has been studying Arabic for over six years. This has included living abroad in Arabic speaking countries for over two years, pursuing Arabic studies at University of Damascus' Arabic Language Program, and leading Arabic groups at multiple universities in which I organized and taught Arabic language classes.
For Arabic-English and English-Arabic translations, I work together with my husband Abdulrhman Alrshid who is a native Arabic speaker who also lived in the United States for over seven years. He provides quality and fluency checks on my work. He has worked as an Arabic language tutor, translated numerous legal documents from English to Arabic and Arabic to English, and performed instant translation at hospitals.
German-English:
I have studied German formally for four years and pursued the language independently thereafter. My training includes several months in German-speaking countries, regular reading and translation of German literature, and translation at German-English bilingual events. |