Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV available upon request
Name: Fu Yu
PROZ username：Sheldon Fu
KudoZ point：more than 700
Email: email@example.com and firstname.lastname@example.org
SDL Trados 2007 (both SDLX and Trados), SDL Trados Studio 2009 SP3 and MemoQ 6.2
Specialty: Business, Electronics, Finance, IT, Insurance, Law, Mechanics, Medical Instruments, Politics and Telecommunications
Dec.2004- present freelancer
As a freelancer, I’ve chinesized various web sites and softwares, translated materials and technology documents for many companies, including IBM, Microsoft, SUN, Seagate, Airbus, Boeing, Pfizer, Prudential, and I have also translated several social science books, including The Arts of Deals, The Arts of Comeback, Leadership Passages, How To Marry The Man of Your Choice.
Apr.2004 - Dec.2004 YingYu Century Translation Company
Chinesized various web sites and softwares and translated several books about computer science, including Game Architecture and Design(Second Edition), Teach Yourself J2EE in 21 Days (Second Edition), The J2EE Tutorial (Second Edition).
Jun. 2002 - Mar. 2004 EC Translation and Localization Co., LTD.
Chinesized various web sites and software
May.2001 - May.2002 Nantian Company
Responsible for programming work as a progammer
Apr.2001 Master, China Institute of Water Resources and Hydropower Research
Major: Computer Supervisory Control System
Jul. 1996 Bachelor, Electrical Engineering Department, Huazhong University of Science and Technology
Major: Electric Power System and its Automation
Computer Abilities: Skilled in use of UNIX, Linux, Windows, C, PB, SQL statements.
Others: Skilled in use of TRADOS. Aggressive, independent and be able to work under pressure. Have coordination skills and teamwork spirit.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.