Member since Jun '14

Working languages:
Dutch to English
Portuguese to English

dsignore

United States
Local time: 15:12 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Domenick Signorella
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelFood & Drink
Education / Pedagogy

Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2013. Became a member: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hi there,

I am a freelancer based in New Orleans with nearly 10 years of experience translating Dutch into English. I work primarily with education-related documents, but I also work frequently in a variety of other fields: from travel and architecture to medicine and marketing, though this work is decidedly general.

My Dutch listening skills are excellent and, as such, I offer a variety of audio-based services that I am as yet unable to perform in Portuguese. Phonology has long been my favorite part of language learning, so I greatly enjoy transcription and subtitling work.
Keywords: dutch, nederlands, travel, tourism, biology, anthropology, linguistics


Profile last updated
Oct 11



More translators and interpreters: Dutch to English - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search