Member since Jun '13 Working languages: Arabic to French French to Arabic English to French French to English Arabic to English Italian to Arabic Italian to English Italian to French German to English German to French English to Arabic
Chahenda Adam La passion de la traduction!
Tunis, Tunis, Tunisia
Local time: 20:33 CET (GMT+1) Native in
: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian)
, French (Variants: Swiss, Standard-France)
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Electronics / Elect Eng Engineering (general) Law: Contract(s) Poetry & Literature Medical (general) Military / Defense Science (general) Journalism
Also works in: Cinema, Film, TV, Drama Other Petroleum Eng/Sci Physics Printing & Publishing Psychology Religion Ships, Sailing, Maritime Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Surveying Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Music Medical: Health Care Medical: Pharmaceuticals Cooking / Culinary Engineering: Industrial Environment & Ecology Food & Drink Games / Video Games / Gaming / Casino Government / Politics History Human Resources Insurance Law (general) Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Zoology
USD PRO-level points: 4, Questions answered: 3 2 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Wire transfer, PayPal, Money order, cash Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2013. Became a member: Jun 2013. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Easyling, Frontpage, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
My house is a real airport terminal.
We laugh, shout, discuss, sing in Arabic, English, French, German, Italian, Spanish and more...
Translation is not my job, it's my way of life!
I believe that the translator is privileged to take part in bringing people together and lifting all those barriers between human beings.
So let's give each other the chance to achieve this together!
Keywords: Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual, study
Profile last updated Mar 17