Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Mengyi
Verified identity

London, England, United Kingdom
Local time: 15:53 GMT (GMT+0)

Native in: Chinese 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Software
Engineering (general)Gaming/Video-games/E-sports
Medical (general)Science (general)
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Cooking / Culinary
Rates
General rate: 0.5 GBP per word / 10 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa
Translation education Master's degree - Imperial College London UK
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Shanghai Advanced-level English Interpretation Acc)
Chinese to English (Shanghai Advanced-level English Interpretation Acc)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
Native-speaking Chinese freelance translator with strong language skills and general knowledge; proficient in SDL Trados
• Specialist experience in the fields of Scientific, Technical and Medical translation
• Daily output of approximately 2,000 words

I deliver high quality translations on time and can quickly familiarise myself with new subject areas and their specific terminology. I fulfil each request with the same commitment and offer translation services from the most basic texts to the highly stylised or technical


Profile last updated
Dec 2, 2016



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs