Member since Mar '17

Working languages:
English to Finnish
German to Finnish
Swedish to Finnish
Finnish to English

Anna Tauriainen
High-quality, on time and on budget

The Woodlands, Texas, United States
Local time: 00:54 CST (GMT-6)

Native in: Finnish Native in Finnish
User message
High-quality translation and language services to meet your budget and deadline!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Business/Commerce (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Automotive / Cars & TrucksPsychology
Tourism & TravelCooking / Culinary
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Turku
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2013. Became a member: Mar 2017.
Credentials German to Finnish (UNIVERSITY OF TURKU, verified)
Italian to Finnish (UNIVERSITY OF TURKU, verified)
Swedish to Finnish (UNIVERSITY OF TURKU, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.houseoftranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anna Tauriainen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Welcome to My Profile!

I am a Finnish freelance translator. I specialize especially in the translation and localization of marketing and advertising communications but I have a lot of experience in wide range of topics such as trade and commerce and technical translations. I provide high-quality translation and language services to meet your budget and deadline!

Services

Translations in the following language pairs:
English-Finnish-English
German-Finnish
Swedish-Finnish
Italian-Finnish
German-English

Proofreading and revising in Finnish and English

Fields of Expertise

Fashion and textile, clothing and footwear, beauty and cosmetics, marketing and advertising, trade and commerce, automotive, technical translations, social and health care, medicine, psychology, culture and travel 

Experience

Experience in translating general texts (articles, newsletters, company presentations, emails, letters etc.), business documents (contracts, annual reports, stock exchange and press releases etc.), marketing texts that require creativity (brochures, advertisements, customer letters, product catalogs, online shop contents, websites etc.), technical texts (manuals, user guides, instructions for use, product sheets etc.), medical texts (medical records, patient information, psychological manual, medical questionnaires etc.) and many more.

Experience in proofreading translations made by other translators, theses, advertisement materials, newsletters and releases as well as websites, among other things.

Keywords: professional finnish translator, finnish translation, english translation, german translation, english to finnish, finnish to english, german to finnish, swedish to finnish, italian to finnish, translation finnish, translation english, translation german, finnish translator, translate, translation, proofreading, proofreading in finnish, marketing translation, advertising translation, technical translation, website localization, e-commerce translation, online shop translation, fashion translation, cosmetics translation, medicine translation, psychology translation, automotive translation, terminology


Profile last updated
Mar 2, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search