This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Japanese to Spanish Spanish to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation - Spanish Quise comprobar eso que dicen
de que no importa lo que alguien más diga,
por el aguacero
la visión era la peor.
Sinembargo,
“¡Tú eres valiente!”
salí creyendo en eso que me dijeron
los demás sólo se rieron,
” Como sea, ellos no podrían hacer nada”
Eso fue lo que me dije
Tú no eres para nada débil
todos tienen un sueño que no se puede alcanzar,
y lo desean con fuerza.
¡Yo te voy a demostrar que sí se pueden cumplir!
Ahora pon tu propia marca,
y avanza.
Esos ojos llenos de lágrimas,
que son la prueba de tu existencia,
se convertirán en tu fuerza.
Cuando estés dudando yo estaré a tu lado.
Por eso vamos,
¡Vamos a ver el mundo entero!
Ya que todos somos seres humanos,
todos con la misma vida,
no me gusta la idea de que haya alguien que no se puede salvar.
Convirtamos los ideales en realidad,
tú eso déjamelo a mí
y levanta tu cara.
Ese día fuiste tú quien me salvó,
es por eso que hoy puedo sonreír.
¡Ah, es cierto!
La gente puede desear muchas veces un nuevo día.
Aún es temprano para huir,
Estas lágrimas que hoy son de dolor
se convertirán en la ruta de tu futuro.
Voy a crearlo.
Cree de nuevo en esas palabras,
Viajamos por todo el mundo,
a veces reímos, a veces peleamos,
Cuando creía que ya no podía más,
siempre estabas a mi lado, sin decir nada,
Oye, yo lo sé,
Eres de verdad un buen tipo,
Es por eso que no voy a depender más de ti,
Estoy bien sola.
Es inevitable,
su cuerpo está todo lleno de heridas.
Aún así, lo haré por aquellos que son débiles,
sin importar lo que le ocurra a mi cuerpo.
Oye, ¿por qué?
¿Por qué haces todo esto?
Así eras antes, igual que ahora,
Es porque soy yo.
Me convertiré en tu fuerza
Siempre estaré a tu lado,
¡ Por eso vamos!
Vamos a tantos lugares como podamos ir,
Vamos a comprobar todo aquello
que podamos descubrir con nuestros propios ojos.
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2013.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
Portfolio