This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Tea Shop Menu General field: Bus/Financial Detailed field: Cooking / Culinary
Source text - English TEA ON THE TERRACE.
SPECIALITY TEA MENU.
FLOWERING TEAS
Flowering teas are hand-tied individual tea leaves with selected dried aromatic flowers forming a tea bud, which reveals its secret centre when placed in boiling water, blooming in an artistic and captivating flower display with an enriching taste.
JASMINE FUSION
The soft Jasmine flavour will caress your taste buds, with a visual display to excite your eyes. Fragrant Jasmine, Amaranth and Chrysanthemum flowers come together to create a stunning floral fusion of colour. The silver needles give a mild taste of quality green tea with a hint of jasmine.
ORANGE OSMANTHUS
This captivating display of sweet orange lily and marigold flowers combined with the silver needles of quality green tea will tantalize the senses and taste buds.
HEART OF GOLD
Heart of Gold is a captivating heart-shaped green tea composed of Camellia and Globe Amaranth flowers. This new 2013 tea has a great taste of silver needle green tea and naturally flavoured lychee..
JASMINE FAIRIES
Beautiful Jasmine petals gently unfold like white fairies to form a wreath atop a bed of orange lily and silver needle green tea.
DANCING LOVERS
Two beads of white jasmine and globe amaranth slowly unfurl from a marigold bed of Silver Needle tea like two dancing lovers. A quality green tea with a floral hint.
MARIGOLD MEADOW
Marigold Meadow is possibly our most visually impressive flowering tea. The flowering green tea gently blooms into a stunning design of Jasmine, Marigold and Globe Amaranth flowers.
TEA MENU
One of the most interesting and surprising facts about tea is that all types of tea come from the leaves of the plant Tea Camellia Sinensis, however the processing that the leaves undergo to make the final tea is different. is the second most consumed beverage in the world, after water. It is in almost every culture, and there are literally thousands of varieties. I have selected my favourites for you to enjoy at your leisure.
English Breakfast Tea
A blend of selected Assam, Ceylon and Kenyan teas which characterise the traditional English cup of tea.
Assam
A strong full-bodied tea fromn India, which as a distinctive ‘malty’ flavour.
Darjeeling
An aromatic and astringent tea from India, with a hint of almonds and wildflowers.
Earl Grey
A blend of black teas scented with oil of bergamot, named after Charles, 2nd Earl Grey, who was the English priminister from 1830-1834.
Pure Green Tea
The classic refreshing taste of pure green tea.
ENGLISH SANDWICHES
Ham sandwich with grain mustard mayonnaise on brown or white bread.
Cucumber sandwich with cream cheese, dill & chives on brown or white bread
Egg mayonnaise sandwich with chopped shallots & watercress on brown or white bread.
Smoked salmon with lemon butter on brown or white bread.
Assortment of cakes.
Translation - Spanish Té en la terraza
Menú de tés especiales
Tés de flores
Los tés florales ofrecen hojas de té individuales envueltas a mano junto con una selección de flores secas aromáticas. Todo ello forma un té que desvela sus propiedades secretas cuando se introduce en agua hirviendo, floreciendo como una artística y envolvente bebida con un sabor enriquecido.
Fusión de Jazmín
El suave sabor del Jazmín encantará tus papilas gustativas, con una presentación visual que excitará tu vista. Fragante Jazmín, Amaranto y flores de Crisantemo se unen para crear una imponente fusión floral de color. Las hojas plateadas dan un leve sabor de té verde de alta calidad con un toque de jazmín.
Naranja Osmanthus
Esta cautivante mezcla de naranja dulce, lirio y flores de caléndula combinadas con las hojas plateadas de té verde de alta calidad arrasarán tus sentidos y papilas gustativas.
Corazón de Oro
Corazón de Oro es un cautivante té verde presentado en una bolsa con forma de corazón, y compuesto por Camelias y flores de Amaranto del Mundo. Esta novedad del 2013 tiene un gran sabor a hojas plateadas de té, junto con un natural y aderezado lichi.
Hadas de Jazmín
Hermosos pétalos de jazmín cuidadosamente envueltos en forma de hadas blancas, formando una corona sobre una cama de lirio naranja y plateadas hojas de té verde.
Los Amantes bailarines
Dos gotas de Jazmín blanco y Amaranto del mundo, emergiendo lentamente desde una base de caléndula y hojas plateadas de té, a semejanza de dos amantes bailando. Té verde de alta calidad con un toque floral.
Campo de Caléndulas
Campo de Caléndulas es posiblemente uno de las visiones de té floral más impresionante que existe. El floreciente té verde dá paso amablemente a un imponente diseño de Jazmín, Caléndula y flores de Amaranto del mundo.
Menú de Tés
Uno de los aspectos más interesantes y sorprendentes del té es que todos los tipos de té proceden de las hojas de la planta Camelia Sinensis, siendo el tratamiento de las hojas el que determina la diferencia entre los distintos tés. El té es la segunda bebida más consumida en el mundo después del agua. Forma parte de casi todas las culturas, y hay, literalmente, miles de variedades. En este menú he seleccionado mis favoritas para tu disfrute y recreo.
Té de Desayuno Inglés
Una mezcla de tés de Assam, Ceilán y Kenia, que caracterizan la tradicional taza de té inglés.
Assam
Fuerte y aromático té de la India, con un distintivo sabor a malta.
Darjeeling
Aromático y astringente té de la India, con un toque de almendras y flores silvestres.
Earl Grey
Una mezcla de tés negros con aroma de aceite de bergamota, que debe su nombre a Carlos Segundo Earl Grey, quien fue Primer Ministro británico entre 1830 y 1834.
Té verde puro.
Clásico y refrescante sabor del más puro té verde.
Sandwiches ingleses
Sandwich the jamón con mostaza integral y mayonesa, en pan blanco o integral.
Sandwich de pepino con crema de queso, eneldo y cebollinos, en pan blanco o integral.
Sandwich de huevo duro y mayonesa con chalota y berro molidos, en pan blanco o integral.
Sandwich de salmón ahumado con mantequilla de limón, en pan blanco o integral.
Selección de tartas
English to Spanish: Art Dealer Website: http://www.bigabstract.com/ General field: Marketing Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - English
BigAbstract.comTransform your environment...with contemporary paintings....dynamically executed....beautifully presented....vibrant colours....superb detailing.....set the mood....make a statement.....passionate, expressive paintings....complement your personal style....commission something special....to bring colour....into your life..
WOWSlider.com
BigAbstract.com
Contemporary art, Modern art, large Abstract paintings for sale
Welcome to BigAbstract.com where you will find an exciting range of modern abstract paintings.
BigAbstract specialises in contemporary British fine art which will completely transform your home or place of work. Every painting is an original and the works are dynamically executed, colourful and unique. BigAbstract.com is committed to offering our customers the best value for money.
If the original abstract paintings are too much for your pocket, then check out our great range of Ltd edition Giclee prints!
Each picture is created in the UK by a professional British painter, for profiles please see our artists page.
COMMISSIONS - TRADE ENQUIRIES - INTERIOR DESIGN PROFESSIONALS
At BigAbstract.com we are very happy to take on commissions of all sizes and volumes, we specialise in offering abstract paintings to interior design professionals and into the corporate enviroment. To make a trade enquiry please email [email protected] or call Jai McCarthy on 07985 490875
Translation - Spanish Venta de Arte contemporáneo, Arte Moderno, Arte abstracto
Bienvenidos a BigAbstract.com, la web en la que vas a encontrar una gran variedad de arte moderno abstracto. En Big Abstract estamos especializados en arte británico contemporáneo de la más alta calidad; un arte que transformará completamente tu hogar o tu espacio de trabajo. Con cada cuadro disfrutarás de una versión única y original, ejecutada con técnicas pictóricas extraordinarias, con un tratamiento del color exclusivo.
Big Abstract se compromete a ofrecer a nuestros clientes la mejor relación calidad-precio. En el caso de que la obra original se encuentre fuera de tu alcance, ponemos a tu disposición una gran selección de Ltd Edition Giclee reproducciones de cada cuadro.
Todas y cada una de las obras de arte han sido realizadas en el Reino Unido por profesionales de renombre. Puedes ampliar la información acerca de nuestros artistas en nuestra web.
BigAbstract.com-Arte al alcance de tu mano
Encargos- Información Comercial- Profesionales
En Big Abstract.com estamos orgullosos de aceptar arte por encargo de todos los tamaños y medidas. Estamos especializados en la realización de arte abstracto para Interioristas y/o diseñadores de interiores. También realizamos arte por encargo para compañías y negocios. Para más información, escribe a [email protected], o llama a Jai McCarthy al teléfono 447985490875.
Clica en VENTA DE ARTE y empieza a comprar ya!
Por favor, comparte nuestra web en facebook y twitter
Acerca de BigAbstract.com
Arte Abstracto
Cómo comprar
Novedades
Comparte
Contacto: [email protected]
www.bigabstract.com
Teléfono:
Móvil:
English to Spanish: Art dealing: http://gabrielbenedict.com/aboutus.html General field: Art/Literary Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English About us
Gabriel Benedict is a family owned company with 30 years experience in the field of commemorative art.
Heirloom Chess Sets
In addition to our commissioned works, we make a small number of chess sets each year.
The pieces are individually hand turned and finely carved from the highest grade Ebony, Sandalwood and Boxwood,
A unique feature is that each piece is selectively hand gilded in either 24 karat Gold or Platinum.
The sets are housed in luxuriously upholstered presentation boxes, with matching boards.
Bespoke display cabinets are also available. Please call for details.
How To Reserve A Set
Due to the limited number of sets produced, it is advisable to order in advance to guarantee availability.
If you have an occasion or a candidate in mind, contact us and we shall reserve a set on your request.
Once your set is reserved, we can discuss your presentation requirements at your convenience.
Sets can be viewed at our East Sussex Workshop by appointment, or if you prefer, we are happy to visit and show examples of our work, by arrangement.
Summary information is included in our Gallery and Video pages.
Please telephone or email for further details.
Translation - Spanish Acerca de nosotros
Gabriel Benedict es una compañía familiar con más de 30 años de experiencia en el campo del arte contemporáneo.
Juegos de Ajedrez Heirloom
Además de nuestros trabajos por encargo, realizamos un exclusivo número de juegos de ajedrez cada año.
Cada pieza está hecha a mano, finamente tallada en ébano, Sándalo, o madera de Boj. Todas nuestras materias primas son de la más alta calidad.
Como complemento especial, cada pieza de ajedrez está exclusivamente decorada a mano con oro de 24 quilates, o con platino.
Cada juego de ajedrez viene dispuesto en un estuche lujosamente tapizado con el tablero a juego.
También encontrará disponibles vitrinas confeccionadas a medida.
Para más información, llame al número de teléfono----
Cómo reservar un juego de ajedrez
Dado el limitado número de Juegos de Ajedrez que producimos, es recomendable reservar su pedido con adelanto para garantizar su disponibilidad.
Si tiene un acontecimiento importante, o está pensando en un regalo especial para alguien en particular, contacte con nosotros y reservaremos un juego de ajedrez para usted.
Una vez que la reserva ha sido efectuada, podemos personalizar los complementos del juego de ajedrez de acuerdo con sus preferencias.
Para conocer de primera mano nuestro trabajo contacte una cita en nuestro East Sussex Workshop o, si lo prefiere, le ofrecemos una visita a domicilio para mostrarle ejemplos de nuestros fabulosos juegos de ajedrez .
Para más información clique en nuestra Galería y Vídeo.
Para más detalles, contacte con nosotros vía telefónica o vía email.
Contacto
Teléfono
Visión general
English to Spanish: Pharos Career Consultants website General field: Bus/Financial Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Source text - English Website content of Pharos Career Consultants in English
Translation - Spanish Website content of Pharos Career Consultants in Spanish
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
Expertise