This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Sales
Expertise
Specializes in:
Science (general)
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Education / Pedagogy
Management
Marketing
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Economics
Human Resources
Rates
General rate: 12 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
French to English: Translation Detailed field: Science (general)
Source text - French Here below is a sample of a difficult and technical document that I translated from French to English, it will help you in your decision for a translation project. Your project may be less technical than this, so I should be able to do it easily.
Document:
1. Cliquez sur l’icône de vitesse située juste après le contrôleur de volume ou le symbole de baffle et sélectionnez l’option Flash audio seulement si vous utilisez un navigateur Firefox ou Media Windows audio seulement/ Flash audio seulement si vous utilisez IE browser. Essayez les deux options.
2. Cliquez sur l’icône rectangle située sur le bouton à l’extrême droit en bas et sélectionnez Vidéo plein écran.
3. Cliquez sur l’icône rectangle située sur le bouton à l’extrême droit en bas et sélectionnez Diapositive plein écran.
4. Rafraichissez la page en appuyant F5 sur votre clavier.
Translation - English Translation from French to English
1, Please click on the gear icon located just after the volume controller or the speaker symbol and select Flash Audio only option if you are using Firefox Browser or Windows Media audio only/Flash audio only if you are using IE browser. Please try both the options.
2, Please click on the square icon located on the bottom extreme right hand side and select Full screen video.
3, Please click on the square icon located on the bottom extreme right hand side and select Full screen slide.
4, Please refresh the page by hitting F5 on your keyboard.
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
Native Builangual English French Translator. In addition, as a teacher in different fields with both languages, I have daily experiences in translation in both of them since long time untill today. So, I can a do good job for you.
Keywords: I speak fluently French and English. In addition, I teach different fields since long time in French and English, therefore I have many experiences in translation in both language. So, I can do a good translation for your project.
Portfolio