Working languages:
French to English
English to French
Stévy Daic NDJALA TOTOLO
Verified identity 2 clients would work again
Speak Clearly, Listen Reliably

Kigali, Kigali-Ville, Rwanda
Local time: 14:03 CAT (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Transcription, Subtitling, Training, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Vendor management, Sales
Expertise
Specializes in:
ZoologyForestry / Wood / Timber

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Easyling, Frontpage, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
Website http://kengalimited.wixsite.com/kenga-limited
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hi,

I'm Stévy Daic NDJALA TOTOLO, a Gabonese national (from Central African region) and French is my native language. 

I have over 10 years of experience in freelance technical Translation, Interpretation (simultaneuous/booth, consecutive, RSI/VRI, chuchotage and voice over reading) for various international bodies/institutions and mutlinationals. 

I am also a voice-over talent, with a tremendous number of recorded projects (from my home studio) such as documentaries, movie dubbing, commercial, e-learning applications and more in English with various accents and in French (Parisian and African).

I am very delighted to be part of Proz and share my experience,
Keywords: RSI, VRI, OPI, remote, interpreting, voice-over, dubbing, transcription, translation, subtitling. See more.RSI, VRI, OPI, remote, interpreting, voice-over, dubbing, transcription, translation, subtitling, captioning, presentation, training. See less.


Profile last updated
Feb 6, 2025



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs