Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
French to Portuguese

Ian Kury

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 09:43 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 11. Registered at Jul 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
I have studied languages all my life. My first foreign language was English, and besides various English schools, I have studied English as an undergraduate student in three universities, including one in the USA, although I have not graduated. I have also studied my native language, Brazilian Portuguese, in depth in a few universities, and have finished many levels of "Linguistics" and similar subjects. I have learned French by myself, and have since read many French classics. In 2013 I started studying Russian intensively: I moved to Moscow and took a nine-month course there, and then spent two more years studying this language in a university in Rio. Now I am married to a Russian wife with whom I communicate in Russian.

These are the translation services that I can offer:

English to Portuguese;
Portuguese to English;
Russian to Portuguese;
Portuguese to Russian;
Russian to English;
English to Russian;
French to Portuguese.

Profile last updated
Oct 31, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search