English to French: Batman news
General field: Art/Literary
Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama | |
Source text - English
Rumors have been spreading that The Dark Knight Rises DVD would have an extra 30 minutes of footage including more details on Bane's origin story. Sadly those rumors are all false.
This shouldn't be that big of a surprise, since Nolan rarely shoots unused footage and has been quoted multiple times saying just that. It's expensive and a waste of everyone's time. And even when he has unused scenes, he chooses not to include them on his DVDs.
But we can't blame the fans. They (like us) just don't want the Nolan Batman legacy to end. We can only put our faith in Nolan and know that this was, most likely, for the best. | Translation - French
Des rumeurs récentes avaient laissé espérer qu'une version plus longue de 30 minutes de The Dark Knight Rises serait disponible en DVD. Malheureusement pour ceux qui auraient aimé en savoir plus sur les origines de Bane, attendues dans cette version, ces rumeurs ont toutes été démenties.
Cette nouvelle ne devrait pas surprendre les fans de Nolan, ce dernier ayant plusieurs fois déclaré qu'il filmait rarement des séquences absentes du montage final, ce qui constitue une perte importante de temps et d'argent selon lui.
d'ailleurs, même lorsqu'il filme des scènes en trop, celles-ci ne figurent pas dans le DVD.
Cependant, on peut aisément comprendre les fans, qui auraient souhaité comme nous que les Batman version Nolan ne s'arrêtent jamais.
On ne peut désormais que faire confiance à Nolan et espérer que ce choix était probablement le plus judicieux. |
Expertise