Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
Danish to Spanish

Regina Camps
EN-DA-FR-CA>ES Translation

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 01:33 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Tourism & Travel

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Translation and Interpretation
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.translage.com
CV/Resume CV available upon request
About me
I provide a professional English, Danish and Catalan to Spanish Translation and Proofreading service.

• Specializations:

- Literature
- Poetry
- Education
- Astronomy
- Tourism

• Translated Books:

Green Mantle by John Buchan
Widdershins by Oliver Onions
The Black Poddle and Other Tales by F. Anstey

• Languages:

- English C2/Profiency
- Danish Prøve i Dansk 1
- Bilingual Spanish and Catalan (native)

In addition, I can translate 2500 words/day, I have seven years of experience (EN-CA>ES) and two years (DA>ES). Besides, I possess intermediate to advanced computer skills and translator tools as Trados (2011 and 2014), Wordfast, OmegaT, Subtitle Workshop, Déjà Vu , MemoQ.

• My services include the translation - and proofreading if required - of the following:

- Applications: covering letters, curriculum vitae, references, e-mail…
- Literature and Poetry: Adult and children books, poems, plays, scripts…
- Essays.
- Audiovisual Subtitling..
- Environment / Nature books and documents.
- Food & Beverage:gastronomy, menus…
- Lifestyle: wellbeing, luxury goods, fashion and beauty.
- Sports: tennis, golf, cycling, football, horse riding, athletics…
- Marketing: brochure, catalogue, flyer…
- Technical documents: user guides, technical manuals, employee handbooks...
- Tourism books and documents.
- Education books and documents.
- Fine Arts books and documents.

Moreover I work as a Volunteer Translator in a few ONG and Fansubbing webs since 2013, and I am studying Japanese since 2014.


• RATES Translation
EN-ES: 0.07€/word-30€/hour)
DA-ES: 0,17€/word- 65€/hour

• RATES Proofreading
EN-ES: 0.05€/word-20€/hour
DA-ES: 0,08€/word-32€/hour


• CONTACT
info@translage.com
TranslatoRegina's Twitter updates


    Profile last updated
    Nov 27, 2017






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search